トロイ・シヴァン/Youthの歌詞を和訳

『Youth』は2015年11月に発売された自身のデビューアルバム『Blue Neighbourhood』に収録されている曲です。
この曲を和訳しましたのご覧ください。

Troye Sivan - Youth

sponsored link


もし もし僕らが逃げ出したら?
もし もし僕らが今日という日を投げ出したら?
もし もし僕らが守られた日々からさよならしたら?
そして もし もし僕らが簡単に見つからなかったら?
もし もし僕らが正気を失ったら?
もし もし僕らが途中で脱落して 見つけられなかったら?

フォトブースみたいにあたりが光に包まれるとき
星が炸裂しても 僕たちはその炎さえ防げるんだ

僕の青春 僕の青春は君のものだよ
滝の水を一口すすって 大空を旅しよう
僕の青春 僕の青春は君のものだよ
今この時の逃亡と これから先の未来までも
僕の青春 僕の青春は君のものだよ
真実は君が無視できないほど大きなものなんだ
僕の青春 僕の青春 僕の青春
僕の青春は君のものだ
 
もし もし僕らが車を運転し始めたら?
もし もし僕らが目をつむったら?
もし もし僕らが天国への赤信号を無視したら?
だって僕らの時間は決められた分だけあるはずだ
僕らの身体が石に変わる前に
無事を祈って さあ行こう

フォトブースみたいにあたりが光に包まれるとき
星が炸裂しても 僕たちはその炎さえ防げるんだ 

僕の青春 僕の青春は君のものだよ
滝の水を一口すすって 大空を旅しよう
僕の青春 僕の青春は君のものだよ
今この時の逃亡と これから先の未来までも
僕の青春 僕の青春は君のものだよ
真実は君が無視できないほど大きなものなんだ
僕の青春 僕の青春 僕の青春
僕の青春は君のものだ

僕の青春 僕の青春は君のものだよ
滝の水を一口すすって 大空を旅しよう
僕の青春 僕の青春は君のものだよ
今この時の逃亡と これから先の未来までも
僕の青春 僕の青春は君のものだよ
真実は君が無視できないほど大きなものなんだ
僕の青春 僕の青春 僕の青春
僕の青春は君のものだ

僕の青春は君のものだ

僕の青春は君のものだ