フィフス・ハーモニー/ Worth it ft. Kid Inkの歌詞を和訳

2016年2月に発売された「Work from Home ft.Ty Dolla Sign」が世界的なヒット曲になり、今や最もホットなガールグループの1つであるフィフス・ハーモニー。
もっと他の曲も聞いてみたい!という方におススメなのが、2015年に発売されたシングル曲「Worth it」です。
イギリス音楽チャートでは最高9位、アメリカチャートでも最高12位にランクインした今回の曲は、ラッパーにKid Inkを迎え、フィフス・ハーモニーらしいクールでセクシーな曲に仕上がっています。

Fifth Harmony – Worth It ft. Kid Ink

sponsored link


ねえちょうだい だって私はその価値があるから
ベイビー その価値があるから
ああ 価値があるから
ねえ ちょうだいったら だって私はその価値があるから
ねえちょうだい だって私はその価値があるから
ベイビー その価値があるから
ああ 価値があるから
ねえ ちょうだいったら だって私はその価値があるから

OK 
おまえのその気持ち 俺もそのまま返すぜ
そのまま返してやるぜ
クラブの喧騒の中 落ちた照明
何を恥ずかしがってんだよ
こっちに来て見せてくれよ おまえが欲しがってるところを
ゲームは終わりだ わかってるだろ 俺も欲しいんだ
何を恥ずかしがってんだよ

ただあなたが欲しいの 欲しいの
ただあなたが欲しいの 願いはそれだけ
もしみんなが言うことが正しくても
正しくても あなたに私をあげるわ
たくさんしゃべり過ぎたみたい
もうしゃべらないって約束する
素っ気なくあなたを呼ぶわ
急いで 前に出てずっと待ってるのよ

ああ スポットライトを浴びる私を見て
あなたは言うの ”おまえのスタイルは最高だ”
ああ あなたの持っているものを見せて
だって時間を無駄にしたくないから
ああ スポットライトを浴びる私を見て
あなたは言うの ”おまえのスタイルは最高だ”
ああ あなたの持っているものを見せて
こっちに来て すてきな時間を過ごしましょうよ

ねえちょうだい だって私はその価値があるから
ベイビー その価値があるから
ああ 価値があるから
ねえ ちょうだいったら だって私はその価値があるから
ねえちょうだい だって私はその価値があるから
ベイビー その価値があるから
ああ 価値があるから
ねえ ちょうだいったら だって私はその価値があるから

全部あなた次第よ あなた次第
全部あなた次第よ なにが望みなの
もしわからなければ
わからなければ 私がどうすればいいか教えてあげる
もっと激しく来て だって
優しすぎるのはいやなの
少し乱暴なくらいがいいわ
激しすぎるのはだめよ そういいカンジよ

ああ スポットライトを浴びる私を見て
あなたは言うの ”おまえのスタイルは最高だ”
ああ あなたの持っているものを見せて
だって時間を無駄にしたくないから
ああ スポットライトを浴びる私を見て
あなたは言うの ”おまえのスタイルは最高だ”
ああ あなたの持っているものを見せて
こっちに来て すてきな時間を過ごしましょうよ

ねえちょうだい だって私はその価値があるから
ベイビー その価値があるから
ああ 価値があるから
ねえ ちょうだいったら だって私はその価値があるから
ねえちょうだい だって私はその価値があるから(わかるでしょ?)
ベイビー その価値があるから (全部ちょうだい)
ああ 価値があるから
ねえ ちょうだいったら だって私はその価値があるから

OK
おまえのその気持ち 俺もそのまま返すぜ
そのまま返してやるぜ
クラブの喧騒の中 落ちた照明
何を恥ずかしがってんだよ
こっちに来て見せてくれよ おまえが欲しがってるところを
ゲームは終わりだ わかってるだろ 俺も欲しいんだ
何を恥ずかしがってんだよ

ああ スポットライトを浴びる私を見て
あなたは言うの ”おまえのスタイルは最高だ”
ああ あなたの持っているものを見せて
だって時間を無駄にしたくないから
ああ スポットライトを浴びる私を見て
あなたは言うの ”おまえのスタイルは最高だ”
ああ あなたの持っているものを見せて
こっちに来て すてきな時間を過ごしましょうよ

ねえちょうだい だって私はその価値があるから
ベイビー その価値があるから
ああ 価値があるから
ねえ ちょうだいったら だって私はその価値があるから
ねえちょうだい だって私はその価値があるから(わかるでしょ?)
ベイビー その価値があるから (全部ちょうだい)
ああ 価値があるから
ねえ ちょうだいったら だって私はその価値があるから

ねえちょうだい だって私はその価値があるから