アヴリル・ラヴィーン/Wish you were hereの歌詞を和訳

とても切ない失恋曲Avril Lavigneの[wish you were here]を和訳してみました。
誰でも一度は経験した事があるのではないでしょうか?
是非ご覧ください。

Avril Lavigne – Wish You Were Here

sponsored link


タフになれる、強くなれるわ
でもあなたと居ると何か違うのよ
壁の後ろに最低な女が居て、あなたはそこに行った

あなたが言ったぶっ飛んだ事、全部覚えているわ
私の頭でグルグル回ってる
あなたはいつもそこに居たわ、どこにでも
でも今はあなたがここに居ればイイのにって思っちゃうの
私達がしたぶっ飛んだ事、何も考えてなかったわよね
ただやってたの
あなたはいつもそこに居たわ、どこにでも
でも今はあなたがここに居ればイイのにって思っちゃうの

何でよ
ここに居てよ
ここに居てくれたらって思っちゃう
何でよ
近くに居てよ
ここに居てくれたらって思っちゃう

そのままのあなたを愛してたわ
それがありのままの私よ、頑張らなくて良かったの
私達はいつも思った事を言ってたわね
実際それが凄く愛おしいわ

あなたが言ったぶっ飛んだ事、全部覚えているわ
私の頭でグルグル回ってる
あなたはいつもそこに居たわ、どこにでも
でも今はあなたがここに居ればイイのにって思っちゃうの
私達がしたぶっ飛んだ事、何も考えてなかったわよね
ただやってたの
あなたはいつもそこに居たわ、どこにでも
でも今はあなたがここに居ればイイのにって思っちゃうの

何でよ
ここに居てよ
ここに居てくれたらって思っちゃう
何でよ
近くに居てよ
ここに居てくれたらって思っちゃう

嫌よ、行かせたくないわ
ただ分かってほしいの
絶対に行ってほしくないって
嫌よ、行かせたくないわ
ただ分かってほしいの
絶対に行かせたくないって

何でよ
ここに居てよ
ここに居てくれたらって思っちゃう
何でよ
近くに居てよ
ここに居てくれたらって思っちゃう

何でよ
ここに居てよ
ここに居てくれたらって思っちゃう
何でよ
近くに居てよ
ここに居てくれたらって思っちゃう