アレッシア・カーラ/ Wild Thingsの歌詞を和訳

アレッシア・カーラは、2015年秋にデビューしたカナダ出身のシンガーソングライターで「Wild Things」はデビューアルバム
「Know-It-All」からのシングル曲となっています。
アレッシアはカナダ最大の音楽賞JUNO AWARDSで新人賞(Breakthrough Artist of the Year)を受賞しています。

Alessia Cara – Wild Things

sponsored link


テーブルの中にスペースを見つけて 社会的気品を
頭を下げて それらはここでは敬虔だわ
だけどあなたと私は先駆者だわ
自分達のルールを作って
自分達の部屋を作る ここには先入観はない
彼らが売っている物を売りましょう
買い手はここにはいない
さあ 今こそ反抗者達を集めて
奮起して大声で歌おう
彼らが言うことは気にしない
ありえない、ありえない
私達は座れない空の椅子を置いていこう
私達は自分達だけで大丈夫だわ

だから 私達はドラムを持ってきたの これが私達のダンス
間違いじゃない 私達はブレイクを作って 私達の808が嫌いなら
放っておいて あなたのポリシーなんていらないわ
ここにいることを謝らないわ

野生の私を見つけて
ああ きっと大丈夫だから 
気にしないで
野生の私を見つけて
ああ 本当に大丈夫だから 
気にしないで
野生の私を見つけて

私は卵の殻の上でバランスを失う
歩けって言われても 私はむしろ野生動物みたいになりたいの
周りに合わせたくないの
クールって言われてる子達も私にとってクールじゃない
私達よりクールじゃない

だから 私達はドラムを持ってきたの これが私達のダンス
間違いじゃない 私達はブレイクを作って 私達の808が嫌いなら
放っておいて あなたのポリシーなんていらないわ
ここにいることを謝らないわ

野生の私を見つけて
ああ きっと大丈夫だから 
気にしないで
野生の私を見つけて
ああ 本当に大丈夫だから 
気にしないで

自分達の場所から時間と空間を切り開くわ
私達の道を見つけて 作り出して
自分の偉大さに気づくでしょう 顔を隠さないで
そして輝いて、輝いて、輝いて

だから 私達はドラムを持ってきたの これが私達のダンス
間違いじゃない 私達はブレイクを作って 私達の808が嫌いなら
放っておいて あなたのポリシーなんていらないわ
ここにいることを謝らないわ

野生の私を見つけて
ああ きっと大丈夫だから 
気にしないで
野生の私を見つけて
ああ 本当に大丈夫だから 
気にしないで
野生の私を見つけて