チャーリー・プース / We Don’t Talk Anymore (feat. セレーナ・ゴメス)の歌詞を和訳

1991年生まれのアメリカ・ニュー・ジャージー出身のチャーリー・プースは、2011年にアメリカTV界の大スター、エレン・デジェネレスにその才能を見いだされ、彼女の人気TV番組『エレン・デジェネレス・ショウ』に出演。
その美しい歌声が大きな反響を呼び、音楽界へ華々しくデビューしました。
その後全米大ヒット映画『ワイルド・スピード 』のサウンドトラックからのシングル「シー・ユー・アゲイン(feat. チャーリー・プース)」にもゲスト参加し、その哀愁漂う歌声が話題となり、この曲は全米シングル・チャート1位を獲得、アルバムとシングル両部門で同時に1位に輝きました。
どこか懐かしいサウンドと美しいルックスで、全世界から注目されている実力派アーティストです。
今回はゲストにセレーナ・ゴメスを迎え、別れてもまだお互いに気持ちが捨てられない悲しい男女の気持ちを歌い上げています。

Charlie Puth – We Don’t Talk Anymore (feat. Selena Gomez)

sponsored link


もう話せない
もう話せない
もう話せない
昔みたいに
もう笑いあえない
一体何だったんだ
ああ、もう話せない、昔みたいに…

もう君が誰かを見つけたって聞いたよ、ずっと捜してた人を
君がずっと捜してた人を
それが俺じゃないって知らなきゃよかったよ
だって今でも
まだわからないんだ
どうして自分は前に進めないのか
君が簡単にできたように

知りたくもないよ
君が今夜着てる素敵なドレス
もしそいつが君をきつく抱きしめたなら
俺がそうしてたように
まるで薬物中毒のようさ
君の愛がゲームだったなんて知らなきゃよかった
頭から君が離れない
ああ、情けないよ

そんなこともう話せない
もう話せない
もう話せない
昔みたいに
もう笑いあえない
一体何だったんだ
ああ、もう話さない、昔みたいに

あなたの隣の誰かに 嘘をついていてほしいと思うわ
私のようにあなたを愛せる人はいない
あなたが去って行ったのは正解かもしれない
時々思うの あなたはきっと望んでる
ドアの前に私が現れてほしいって
でももしそうじゃなかったら そう考えるのが怖い

知りたくもないわ
もしあなたが彼女の瞳を見つめて
彼女があなたをきつく抱きしめたなら 私がしていたみたいに
まるで薬物中毒のようね
あなたの愛がゲームだったなんて知らなきゃよかった
頭からあなたが離れない
ああ、情けないわ

そんなこともう話せない
(もう話せない)
もう話せない
(もう話せない)
もう話せない
昔みたいに
もう笑いあえない
(あえない、あえない)
一体何だったんだ
(できない、できない)
ああ、もう話せない
昔みたいに

知りたくもないよ
君が今夜着てる素敵なドレス
もしそいつが君をきつく抱きしめたなら
俺がそうしてたように
まるで薬物中毒のようね
あなたの愛がゲームだったなんて知らなきゃよかった
頭から君が離れない
ああ、情けないよ

そんなこともう話せない
(もう話せない)
もう話せない
(もう話せない)
もう話せない
昔みたいに
もう笑いあえない
(あえない、あえない)
一体何だったんだ
(できない、できない)
ああ、もう話せない
昔みたいに

(もう話せない)
知りたくないよ
君が今夜着てる素敵なドレス(ああ)
もしそいつが君をきつく抱きしめたなら(ああ)
俺がそうしてたように
(もう話せない)
まるで薬物中毒のようさ
君の愛がゲームだったなんて知らなきゃよかった(ああ)
頭から君が離れない (ああ)
ああ、情けないよ

そんなこともう話せない