ショーン・メンデス/Treat You Betterの歌詞を和訳

Shawnは1998年生まれでカナダ・トロント出身のシンガーソングライター。
インターネット動画投稿アプリ「vine」に歌ってみた動画をあげて注目され、U2やアリアナ・グランデなどが所属するレコード会社と契約しデビュー。
若手の才能に注目です。

Shawn Mendes-Treat You Better

sponsored link


正直に言うと あいつって君に合ってないよ
君はあいつが最高って言うけど
久々に君の顔見りゃわかる
そんな人生間違ってないかい
冷静になって考えてみろよ

俺なら君を幸せにする
あんな奴なんかよりも
君みたいなコには紳士的な奴が合うんだ
なぜムダだって分からない?
あいつといることが
俺と一緒にいてくれたら
幸せにするよ
誰よりも君を

時だって止めてやる
君が望んでいるならば
愛される喜びに気づかせてやりたいんだ
まず二人で目覚めてみようか
俺となら全てがうまくいくはずさ
さあ どうしたい?

俺なら君を大切にする あんな奴なんかより
君みたいなコには紳士的な奴が合うんだ
なぜムダだって分からない?
あいつといることが
俺と一緒にいてくれたら
幸せにするよ
あいつよりも 誰よりも

合図をくれよ 俺の手を取って きっとうまくいくから
がっかりなんかさせない
君を孤独にさせるもんか
絶対がっかりさせはしない

俺なら君を幸せにする
あんな奴なんかよりも
君みたいなコには紳士的な奴が合うんだ
なぜムダだって分からない?
あいつといることが
俺と一緒にいてくれたら
幸せにするよ
奴よりも
あんな奴よりも
誰よりも