ザ・チェインスモーカーズ/Closer ft. Halseyの歌詞を和訳

アメリカのビルボードチャートで現在11週連続1位を獲得しているCloser。
アメリカ以外の10カ国以上でもチャートのトップに入っているほど、世界的にヒットしているこの曲の歌詞をお楽しみ下さい。




The Chainsmokers-Closer feat. Halsey

ねぇ、君に出会う前もそれなりにやってたよ
飲みすぎちゃうのがちょっと問題だけど
大丈夫だよ
ねぇ、君は君の友達に会えて良かったって言うけど
僕は彼らにはもう二度と会いたくないな

君が傷つくのは分かってる
ボロボロの車で都会に出て4年間
電話もなし
今ホテルのバーにいる君はすごく可愛くて
だからもう止められない
ダメだ止められない

ベイビー、僕をそばに引き寄せてよ
君が無理して買ったRoverの後部座席で
君の肩のタトゥーを噛んで
シーツをどかしてよ
昔のルームメイトから
盗んだマットレスの隅に
僕たちはずっと若いまま

僕たちはずっと若いまま

出会った時と変わらずかっこいいままね
なんでふっちゃったのか忘れたわ
私おかしかったみたい
もう少しここにいてBlink182の歌をかけようよ
昔2人でよく聴いてたやつ

あなたを傷つけるって分かってる
ボロボロの車で都会に出て4年間
電話もなし
今ホテルのバーにいる私は結構可愛いし
だからもう止められない
ダメだ止められない

ベイビー、私をそばに引き寄せてよ
無理して買ったRoverの後部座席で
私の肩のタトゥーを噛んで
シーツをどかしてよ
昔のルームメイトから
盗んだマットレスの隅に
私たちはずっと若いまま

私たちはずっと若いまま

ベイビー、僕をそばに引き寄せてよ
君が無理して買ったRoverの後部座席で
君の肩のタトゥーを噛んで
シーツをどかしてよ
昔のルームメイトから
盗んだマットレスの隅に
僕たちはずっと若いまま

僕たちはずっと若いまま
私たちはずっと若いまま