サム・フォーティワン/With Meの歌詞を和訳

カナダ出身のロックバンドです。
バンド名の由来が興味深く、夏休みの41日目に行ったツアーに感動し、活動を開始したからだそう。
Sumは「Summer Vacation」41は 「41日目」ということですね。

sponsored link


Sum41-With Me

求めてないよ終わりなんて
君なしではすべてが無意味なんだ
ここでずっと待ってる、君の笑顔を見れるまで
本当さ
君なしでは何もかも足りないんだ

結局 間違ってたのは俺で
よろめいて転んでも伝えたい

知ってほしい この心の全てを
心と魂を言の葉で伝えよう
この一瞬を逃したりしない
ぼろぼろになろうと伝えるのさ
側にいさせておくれ

言葉にならない思いまで知ろうとして、疑ったりして
思い出の欠片が地に落ちていく
自分に足りなかったものに気付いた
でももう離さない
嘘じゃないよ
君なしじゃだめなんだ

一人で歩いてたんだ 行くあてもなかった
でもこの場所にたどり着けたんだ

知ってほしい この心の全てを
心と魂を言の葉で伝えよう
この一瞬を逃したりしない
ぼろぼろになろうと伝えるのさ
側にいさせておくれ

君の目の前に、空から落ちてきたもの
ずっと探していたものだろう?
目の前に落ちてきたそれは
いつか君が見つけるもの

このときを終わらせたくないよ
君なしじゃなにもかも無意味なんだ

知ってほしい この心の全てを
心と魂を言の葉で伝えよう
この一瞬を逃したりしない
ぼろぼろになろうと伝えるのさ
側にいさせておくれ

知ってほしい この心の全てを
心と魂を言の葉で伝えよう
この一瞬を逃したりしない
ぼろぼろになろうと伝えるのさ
側にいさせておくれ