ジャスティン・ビーバー/ Sorryの歌詞を和訳

『Sorry』は2015年11月13日に世界同時発売されたアルバム『Purpose』の収録曲です。
ジャスティン・ビーバーの『Sorry』を和訳しましたのでご覧ください。

Justin Bieber – Sorry

  

sponsored link


君は行ってしまう 僕の正直な気持ちに腹を立てたんだね
なんとかしようとしたよね でも謝るのは苦手なんだ
時間切れにならなきゃいいけど 誰かレフリーを呼んでくれないか
もう一度だけ許して欲しいんだ

たぶんこんな過ちを一度や二度はしたよね
いや、もしかしたら何百回かな
だからお願いだよ 今夜やり直させてくれ
もう一度だけチャンスが欲しいんだ

ああ
謝るのはもう遅すぎるかい?
君の体だけじゃない 君の心をいつも想っているんだ 
謝るのはもう遅すぎるかい?
わかってるよ、君を裏切ってしまったこと
謝るのはもう遅すぎるかい?

ごめんよ
ごめん
ごめんよ
わかってるよ、君を裏切ってしまったこと
謝るのはもう遅すぎるかい?

君が望むなら、不満を全部受け止めるよ
だけど2人にとってそんなことは何の価値もないだろ?
僕は行くよ そして君も外に出て自分の気持ちをさらけだすんだ
2人で本音を言い合って、すべて忘れないか?

ああ
謝るのはもう遅すぎるかい?
君の体だけじゃない 君の心をいつも想っているんだ 
謝るのはもう遅すぎるかい?
わかってるよ、君を裏切ってしまったこと
謝るのはもう遅すぎるかい?

ただ君を取り戻そうとしてるわけじゃない
君の体だけじゃない 君の心をいつも想っているんだ 
謝るのはもう遅すぎるかい?
わかってるよ、君を裏切ってしまったこと
謝るのはもう遅すぎるかい?

ごめんよ
ごめん
ごめんよ
わかってるよ、君を裏切ってしまったこと
謝るのはもう遅すぎるかい?