アリアナ・グランデ feat. ニッキー・ミナージュ/ Side To Sideの歌詞を和訳

日本でも若い女性を中心に絶大な人気を得ているアリアナ・グランデの最新アルバム『Dangerous Woman』から、ニッキー・ミナージュとのコラボレーション楽曲がシングルカットとして発売されました。アリアナが自転車をこぎながら歌って踊る、キュートなミュージックビデオも話題です。

sponsored link


Ariana Grande – Side To Side ft. Nicki Minaj

一晩中ここにいたのよ
一日中ここにいたのよ
あなたのせいで私は行ったり来たりしてる
あの娘たちに教えてあげて

あなたに話しかけてるのよ
そこにいるあなたの体を見て
自分のものにしたいって思ってる
私達は何も考えなくていいの(何も)
私はあなたの元に行く
だってあなたの悪評を知ってるもの
そんなの関係ない、魅力的なんだもん
だから何も考えなくていい(何も)

友達は私を説得しようとしてるの
やめた方がいいって
でも私には聞こえない、だって・・・

一晩中ここにいたのよ
一日中ここにいたのよ
あなたのせいで私は行ったり来たりしてる
一晩中ここにいたのよ
一日中ここにいたのよ
あなたのせいで私は行ったり来たりしてる

ずっと隠そうとしてる
だってみんなに知られなければ誰も傷つかないでしょ
私達は2人ともシングルだって思わせるの
あなただけが知ってればいい
あなたは私のものだよ
今夜悪魔と取引をするの
きっと厄介なことになるって分かってる
あなたと一緒にいる限り

友達は私を説得しようとしてるの
やめた方がいいって
でも私には聞こえない、だって・・・

一晩中ここにいたのよ
一日中ここにいたのよ
あなたのせいで私は行ったり来たり
一晩中ここにいたのよ
一日中ここにいたのよ
あなたのせいで私は行ったり来たり

これが新鮮な流れと新しいスタイル
手首に飛び散る液体、xxxの自転車に乗る
叶えてあげる、こういうタイプのやり方
あたしが欲しいなら3人で乗れるのもあるよ

ビッチたち、流れは小さなあたしだよ
身体から煙 みんなあたしを煙突ニッキーって呼ぶ
ラッパーたちはあたしを感じてる
全然気にしない 落ち着くつもりなんてこれっぽっちもない
キスしてる ティファニーって書いてある青い箱盗んだの
カリーとショット あたしのことはステファニーって呼んで
銃が鳴る ガムを吐き出す
あたしがラップクイーンで アリアナがポップクイーン

友達は私を説得しようとしてるの
やめた方がいいって
でも私には聞こえない、だって・・・

一晩中ここにいたのよ
一日中ここにいたのよ
あなたのせいで私は行ったり来たり
一晩中ここにいたのよ
一日中ここにいたのよ
あなたのせいで私は行ったり来たり

これが新鮮な流れと新しいスタイル
手首に飛び散る液体、xxxの自転車に乗る
叶えてあげる、こういうタイプのやり方
あたしが欲しいなら3人で乗れるのもあるよ