シンプルプラン/Shut Up!の歌詞を和訳

Simple Planの楽曲、「Shut Up!」はタイトルの通りとっても勢いのある楽曲です。
日頃のストレスをこの曲で発散してみませんか?
Shut Up!を和訳しましたので是非ご覧下さい。

Simple Plan – Shut Up!

sponsored link


ほら出たよ
お前はいつも正しいのな
全部見せかけ
これ全部お前の事だよ
周りが必要な事も分かってるつもり
いつも俺を批判する事に一生懸命

まるで俺が毎日間違えてるみたいだな
でも俺はそれを正せない
まるでお前に嫌われる為に存在してるみたいだ
でも今日は違う

黙れ、黙れ、黙れ
聞きたくもない
出てけ、出てけ、出てけ
俺の前から消えろ
上がれ、上がれ、上がれ
お前に俺は止められない
お前に何て言われようが落ち込まない

ほら出たよ
お前は絶対に理由を聞かない
する事なす事嘘ばかり
自分が特別だと思ってるんだろ
でもお前は違うって俺もみんなも分かってるんだよ
いつも俺のミスを指摘する為にいたな
それを当て付けてくるんだ
まるでお前は俺を嫌いたくてしょうがないみたいだな
でも今日は違う

黙れ、黙れ、黙れ
聞きたくもない
出てけ、出てけ、出てけ
俺の前から消えろ
上がれ、上がれ、上がれ
お前に俺は止められない
お前に何て言われようが落ち込まない

落ち込まない
落ち込んだりしないさ

俺がどうなるべきかなんて指図するな
俺にとって良い事なんて言わないでくれ
するべき事の指図もするな
時間を無駄にしたくないんだよ
お前が消えてくのを見てるからな

黙れ、黙れ、黙れ
聞きたくもない
出てけ、出てけ、出てけ
俺の前から消えろ
上がれ、上がれ、上がれ
お前に俺は止められない
お前に何て言われようが落ち込まない

黙れ、黙れ、黙れ
聞きたくもない
出てけ、出てけ、出てけ
俺の前から消えろ
上がれ、上がれ、上がれ
お前に俺は止められない
お前に何て言われようが落ち込まない

落ち込ませるんだ
(黙れ、黙れ、黙れ)
お前は俺を落ち込ませたいんだ
落ち込ませる
(黙れ、黙れ、黙れ)
お前を俺を
黙れ、黙れ、黙れ