ウォーク・ザ・ムーン/Shut Up And Danceの歌詞を和訳

WALK THE MOONはアメリカ・オハイオ州出身の4人組ロックバンドです。
日本の有名な音楽フェス、サマーソニック2015に出演し来日しています。
アメリカン・ミュージック・アワードにノミネートされた事もある彼らの曲を是非チェックしてみてください。

WALK THE MOON-Shut Up And Dance

sponsored link


「ふり返らないで、こっちを見てよ」
僕は答えた「何を企んでる?」
彼女は言うのさ 「黙って私と踊って!」

この女性こそ運命の人
彼女は言うけどね「黙って私と踊って!」

この夜に僕らは捕らわれた
スーパーマンだってクリプトナイトの前じゃ駄目だったし
ベースの音とこの薄明かりに誘われたら 抵抗なんて…
そうさ 僕らは一緒にいる運命なんだ

君は僕の手を取った
その時何が起きたんだろう
ただフロアで君が言うんだ

「ふり返らないで、こっちを見てよ」
僕は答えた「何を企んでる?」
彼女は言うのさ 「黙って私と踊って!」

この女性こそ運命の人
彼女は言うけどね「黙って私と踊って!」

背中が開いたドレスに使い込んだスニーカー
僕がディスコに興じてた時
ジュリエットが十代の僕らのスターだった

見つめられたら 胸が高鳴るんだ
だって僕らは側にいる運命

きみは僕の手を取った
その時何が起きたんだろう
ただフロアで君が言うんだ

「ふり返らないで、こっちを見てよ」
僕は答えた「何を企んでる?」
彼女は言うのさ 「黙って私と踊って!」

この女性こそ運命の人
彼女は言うけどね「黙って私と踊って!」

行くぜ、ガール!

君の瞳の奥に未来が見えるよ
これがラストチャンスなんだ

きみは僕の手を取った
その時何が起きたんだろう
ただフロアで君が言うんだ

「ふり返らないで、こっちを見てよ」
僕は答えた「何を企んでる?」
彼女は言うのさ 「黙って私と踊って!」

この女性こそ運命の人
彼女は言うけどね「黙って踊って!」

「ふり返らないで、こっちを見てよ」
僕は答えた「何を企んでる?」
彼女は言うのさ 「黙って私と踊って!」

この女性こそ運命の人
彼女は言うけどね「黙って踊って!」

黙って私と踊って!
黙って私と…