ファイブ・セカンズ・オブ・サマー/She Looks So Perfectの歌詞を和訳

『She Looks So Perfect』は、2014年にリリースされた2枚目のシングル曲です。
この曲の和訳しましたのでご覧ください。

5 Seconds Of Summer/She Looks So Perfect

sponsored link


落ち着け 落ち着け
俺たちはまだ子供過ぎて まだ何にもなれないらしいよ
でも見回してみて
俺たちは諦めるためにこんなに必死になってるっていうのか
泳ごうとしなかったらそりゃ溺れるだろ
でも今は動かないでくれhoney

そこに立ってるだけで君は完璧だよ
アメアパの下着をつけて
今なら分かる 俺はもうやられてるってことが
君がつけたリップスティックの跡は芸術品みたいだ
矢が射るハートと君の名前のタトゥーを一緒にいれたんだ
今なら分かる 俺はすっかりやられてることが(hey!)

ここから出て行こう ここから出て行こう
だってこんなに俺たちの気分を盛り下げるのってこの街くらいだぜ
外にいる時 そう考えてるのって俺だけだって気づいた
飛行機のチケットと君の名前入りのキラキラしたダイアモンドの指輪を持って
俺が現れたら
俺と一緒にこの街から抜け出してくれる?
だって俺が欲しいのは君だけだから

そこに立ってるだけで君は完璧だよ
アメアパの下着をつけて
今なら分かる 俺はもうやられてるってことが
’94年の音楽をそっくり真似たミックステープを作ったんだ
床に落ちた君のダーメジジーンズを見つけた
今なら分かる 俺はすっかりやられてるってことが(hey!)

そこに立ってるだけで君は完璧だよ
アメアパの下着をつけて
今なら分かる 俺はもうやられてるってことが
君がつけたリップスティックの跡は芸術品みたいだ
矢が射るハートと君の名前のタトゥーを一緒にいれたんだ
今なら分かる 俺はすっかりやられてるってことが(hey!)

そこに立ってるだけで君は完璧だよ
アメアパの下着をつけて
今なら分かる 俺はもうやられてるってことが
君がつけたリップスティックの跡は芸術品みたいだ
矢が射るハートと君の名前のタトゥーを一緒にいれたんだ
今なら分かる 俺はすっかりやられてることが(hey!)