セレーナ・ゴメス/Same Old Loveの歌詞を和訳

『Same Old Love』は、2015年10月にリリースされた自身の5枚目のアルバム『Revival』に収録されている楽曲です。
この曲の和訳しましたのでご覧ください。

Selena Gomez/Same Old Love

sponsored link


あなたの物全部持ってどっか行ってよ
あなたが言ったことはもう撤回できないわ
100万回も聞けば十分
簡単に忘れるような女じゃないって知ってるでしょ

信じない 信じないわ
平気な顔して出ていくなんて
息苦しくて
今すぐ膝から崩れ落ちそう

もう泣いてばかりのお決まりの恋愛は嫌
うんざりしてるの
oh,(お決まりの恋愛)
oh,(お決まりの恋愛)
もうお決まりの恋愛は嫌 心がバラバラに吹き飛ばされたみたい
もうお決まりの恋愛は嫌 心が砕けるような優しさとかも
oh,(お決まりの恋愛)
oh,(お決まりの恋愛)

私は一晩だってあなたに費やすことはもうないわ
全部知っているんだもの
だから頑張って改心しようとなんてしなくていいわよ
私の決意も変わらないって知ってるでしょう

信じない 信じないわ
平気な顔して出ていくなんて
息苦しくて
今すぐ膝から崩れ落ちそう

もう泣いてばかりのお決まりの恋愛は嫌
うんざりしてるの
oh,(お決まりの恋愛)
oh,(お決まりの恋愛)
もうお決まりの恋愛は嫌 心がバラバラに吹き飛ばされたみたい
もうお決まりの恋愛は嫌 心が砕けるような優しさとかも
oh,(お決まりの恋愛)
oh,(お決まりの恋愛)

もうお決まりの恋愛は嫌 本当にうんざり
もうお決まりの恋愛は嫌 本当にうんざり
もうお決まりの恋愛は嫌 本当にうんざり
もうお決まりの恋愛は嫌 本当にうんざり

もう泣いてばかりのお決まりの恋愛は嫌
うんざりしてるの
oh,(お決まりの恋愛)
oh,(お決まりの恋愛)
もうお決まりの恋愛は嫌 心がバラバラに吹き飛ばされたみたい
もうお決まりの恋愛は嫌 心が砕けるような優しさとかも
oh,(お決まりの恋愛)
oh,(お決まりの恋愛)