ケルシー・バレリーニ/Peter Panの歌詞を和訳

カントリーミュージシャンでテイラー・スウィフトとも大の仲良しのケルシー・バレリーニ。
2016年4月1日にリリースしたシングル"ピーターパン”を和訳してみました。

Kelsea Ballerini – Peter Pan

sponsored link


笑顔、魅力、言葉、輝き
あなたは何でも持っているのね
私に素直なハートがあったなら 
ねぇ本命くん
あなたにあげるのに
あなたは私が一番って言ってたのに
あなたが私を独りぼっちにするなんて
考えたこともなかったのに
あなたはまるで迷子のよう
雲の中で顔を上げて
あなたはまるで迷子のよう
あなたの足は地に着くことはないのね

あなたはいつも飛び去ってしまうのね
飛べるって知っているから
ネバーランドのような場所はないってことを知らないのね
理解しないのね
あなたは大きくならない
あなたは大人にならないピーターパン

心の底ではあなたの話ができ過ぎって思ってたの
でも私は全身で信じたいと思ったの
でも今は幸せになれないわ
私は知ってしまったみたい
あなたはまるで迷子のよう
雲の中で顔を上げて
あなたはまるで迷子のよう
あなたの足は地に着くことはないのね

あなたはいつも飛び去ってしまうのね
飛べるって知っているから
ネバーランドのような場所はないってことを知らないのね
理解しないのね
あなたは大きくならない
あなたは大人にならないピーターパン

あなたはまるで迷子の男の子
あなたが誰か知っているわ
あなたは何を無くしたのか知らないの
あなたは星を追いかけるのに忙しすぎるの

あなたはいつも飛び去ってしまうのね
飛べるって知っているから
ネバーランドのような場所はないってことを知らないのね
理解しないのね
あなたは大きくならない
あなたは大人にならない

あなたは大きくならない
あなたは大人にならないピーターパン

大人にならないのね