シンプルプラン/Perfectの歌詞を和訳

Simple Planの[Perfect]を和訳してみました。
切ない歌詞に共感する方もいらっしゃるのではないでしょうか?
それではご覧下さい。

Simple Plan – Perfect




ねぇ父さん、僕を見てよ
考え直して、話してくれよ
計画通りに成長したかな

やりたい事全てやってる僕は時間を無駄にしてると思う?
だけど父さんが否定すると傷つくよ

今は頑張ってるよ
父さんに誇りに思って欲しいんだ
父さんにとっての良い子にはなれないんだね

大丈夫なふりなんて出来ないよ
父さんに僕を変える事も出来ない

だって僕達は無くしてしまったんだ。永遠なんてない
ごめんね、だけど完璧になんてなれないよ
遅すぎたんだ、僕達は元には戻れない
ごめんね、だけど完璧になんてなれないよ

心の中にある痛みのことは考えないようにしてるよ
あなたが僕のヒーローだったって知ってた?
今で一緒に過ごした時間が凄く遠くに感じるね
まるであなたはもう気にしてもないみたいだ

今は頑張ってるよ
父さんに誇りに思って欲しいんだ
父さんにとっての良い子にはなれないんだね

他の喧嘩には耐えられないよ
平気なわけないじゃない

だって僕達は無くしてしまったんだ。永遠なんてない
ごめんね、だけど完璧になんてなれないよ
遅すぎたんだ、僕達は元には戻れない
ごめんね、だけど完璧になんてなれないよ

言った言葉は変わる事はないよ
正しくなることもない
お願いだから振り返らないで
話す事すらこんなに辛いなんて信じられないよ
お父さんには分からないんだろうね

だって僕達は無くしてしまったんだ。永遠なんてない
ごめんね、だけど完璧になんてなれないよ
遅すぎたんだ、僕達は元には戻れない
ごめんね、だけど完璧になんてなれないよ

だって僕達は無くしてしまったんだ。永遠なんてない
ごめんね、だけど完璧になんてなれないよ
遅すぎたんだ、僕達は元には戻れない
ごめんね、だけど完璧になんてなれないよ