ワン・ダイレクション/ One Thingの歌詞を和訳

現在活動休止中ですが、若い方々を中心に大人気のOne Direction。
今回は「One thing」を和訳してみました。
是非ノリノリな曲に合わせて歌詞もご覧ください。

One Direction – One Thing

sponsored link


いつもカッコよくいようとしてるのに
君を見ると勇気が出ない
だって心臓の動きが速くなるんだもん

空に打ち飛ばしてくれないかな
君は僕にとってクリプトナイト
僕を弱らせ続けるんだ
そう、凍らせて息も出来なくさせる

今何かしないと
だって君を見てるだけなんて死んじゃうよ
今一緒に居て欲しいんだ
だって君は特別な何かを持ってるから

だから僕の頭から出てってよ
そして僕の腕の中に落ちてきて
これが何なのか分からないだ
だけど、その特別なやつが必要なんだ
そして君はその特別を持ってるんだ

今僕は壁を登っているよ
でも君は全く気付いていないね
昼も夜も心ここにあらずだよ

今何かしないと
だって君を見てるだけなんて死んじゃうよ
今一緒に居て欲しいんだ
だって君は特別な何かを持ってるから

だから僕の頭から出てってよ
そして僕の腕の中に落ちてきて
これが何なのか分からないだ
だけど、その特別なやつが必要なんだ
そして君はその特別を持ってるんだ

だから僕の心から出てってよ
そして僕の現実の世界においで
これが何なのかは分からないけど
でもその特別なやつが必要なんだ
そして君はその特別を持っているんだ

君はその特別な何かを持っているんだ
そして僕の腕の中に落ちてきて

だから僕の頭から出てってよ
そして僕の腕の中に落ちてきて
これが何なのか分からないだ
だけど、その特別なやつが必要なんだ

だから僕の心から出てってよ
そして僕の現実の世界においで
これが何なのかは分からないけど
でもその特別なやつが必要なんだ
そう、君はその特別を持っているんだ