ドレイク/ One Dance feat. Wizkid&Kylaの歌詞を和訳

今回はDrakeのOne Danceの歌詞を和訳してみました。
Youtubeの動画と一緒にお楽しみ下さい!

Drake – One Dance (feat. Wizkid & Kyla)

sponsored link


ベイビー君の格好素敵だね

君のウエストを掴んで
前へ、後ろへ
遊んでるわけじゃないよ
通りは安全じゃない
だけど俺は逃げたりしない
ここに居ない時だってね
そこに愛なんてないから
平和に戻る様に祈るんだ
祈るんだ

だから踊りたいんだ
ヘネシーを片手に
行く前にもう一度
強いパワーが俺をここに居させる
踊りたいんだ
ヘネシーを片手に
行く前にもう一度
強いパワーが俺をここに居させる

ベイビー、あなたの格好が好きよ

強さと導く力
私はこれを友達の為に祈ってるわ
誰も終わりになんてしない
静寂を切り裂かなくてはならなかったのよ
私にベッタリでいてね
メール見たら速攻返信してね
喧嘩に時間を使うのは嫌よ
私達には時間がないの

だから踊りたいんだ
ヘネシーを片手に
行く前にもう一度
強いパワーが俺をここに居させる
踊りたいんだ
ヘネシーを片手に
行く前にもう一度
強いパワーが俺をここに居させる

可愛い子をゲットして、その子ずっと俺の事好きなんだ
時間をかけて踊ろう
あぁ、彼女はしっかり踊ってる
戻ろうぜ、そして踊ろう
戻ろうぜ、そして踊ろう
戻ろうぜ、そして踊ろう
あぁ、彼女はしっかりしてるよ
戻ろう、そして踊ろう

教えてくれよ、知ってなきゃ、どこに行きたい?
もし疲れたら、ゆっくり連れて行くから
コントロールを失うんだ
どこだい?
あぁ、彼女はしっかりしてるよ
どこだい?
戻って踊ろう
どこだい?
疲れたら助けてあげるから

だから踊りたいんだ
ヘネシーを片手に
行く前にもう一度
強いパワーが俺をここに居させる
踊りたいんだ
ヘネシーを片手に
行く前にもう一度
強いパワーが俺をここに居させる

だから踊りたいんだ
ヘネシーを片手に
行く前にもう一度
強いパワーが俺をここに居させる
踊りたいんだ
ヘネシーを片手に
行く前にもう一度
強いパワーが俺をここに居させる