メーガン・トレイナー/Noの歌詞を和訳

第58回グラミー賞で最優秀新人賞を受賞したメーガン・トレイナー。
おデブちゃんキャラで大人気の彼女の待望の新曲「No」を和訳しました。
この曲は声をかけてくる男の子たちに向かって「No!」をつきつけるお断りソングです。セクシーに歌い上げるメ―ガンにも注目です。

Meghan Trainor – NO

sponsored link


かわいい人ね 素敵よ
友達に言われたの? 私に声をかけてこいって
だけどその前に、言わせてもらうわ

ノー ノー ノー
私の名前はno
星座もno
電話番号もno
あきらめたほうがいいわ
あきらめたほうがいいわ
ほっといてよ
no no no
私の名前はno
星座もno
電話番号もno
あきらめたほうがいいわ
あきらめたほうがいいわ
ほっといてよ
とにかくno ノー ノー ノー

でもあなたは言うのよ「本気だよ」って  私が信じると思ってね
きれいだね 君みたいな子は初めてだよ
あなたが来る前は楽しくやってたの もう帰ったほうがいいわ
とにかくno ノー ノー ノー

女の子たち よく聞いて
それでも男があきらめなかったら
唇をなめて お尻を振って
こう言うだけでいいの

私の名前はno
星座もno
電話番号もno
あきらめたほうがいいわ
あきらめたほうがいいわ
ほっといてよ
no no no
私の名前はno
星座もno
電話番号もno
あきらめたほうがいいわ
あきらめたほうがいいわ
ほっといてよ
とにかくno ノー ノー ノー

声をかけてくれてうれしいけど 踊りたくないの
体にも触れてほしくないわ
彼氏が欲しければ 自分から動くわ
だけどもっと大事なものがあるの
あなたが来るまえは楽しくやってたの 悪く思わないでね
とにかくno ノー ノー ノー

女の子たち よく聞いて
それでも男があきらめなかったら
唇をなめて お尻を振って
こう言うだけでいいの

私の名前はno
星座もno
電話番号もno
あきらめたほうがいいわ
あきらめたほうがいいわ
ほっといてよ
no no no
私の名前はno
星座もno
電話番号もno
あきらめたほうがいいわ
あきらめたほうがいいわ
ほっといてよ

私にかまわないで
ほっといてよ
私にかまわないで
ほっといてよ
私にかまわないで
ほっといてよ
私にかまわないで
ノー ノー ノー
私にかまわないで
ほっといてよ
私にかまわないで
ほっといてよ
私にかまわないで
ほっといてよ
私にかまわないで
ノー ノー ノー

女の子たち よく聞いて
それでも男があきらめなかったら
唇をなめて お尻を振って
こう言うだけでいいの

私の名前はno
星座もno
電話番号もno
あきらめたほうがいいわ
あきらめたほうがいいわ
ほっといてよ
no no no
私の名前はno
星座もno
電話番号もno
あきらめたほうがいいわ
あきらめたほうがいいわ
ほっといてよ
とにかくno ノー ノー ノー

私にかまわないで
ほっといてよ
私にかまわないで
ほっといてよ
私にかまわないで
ほっといてよ
私にかまわないで
ノー ノー ノー