ザラ・ラーソン&エメニケ/Never Forget Youの歌詞を和訳

『Never Forget You』は、2015年9月にリリースされた曲で、エメニケはイギリスのプロデューサー、そしてザラ・ラーソンはスウェーデンの女性シンガーです。
この曲を和訳をしましたのでご覧ください。

Zara Larsson&MNEK/Never Forget You

sponsored link


昔はあなたがいなくても幸せだったのに 実際にいなくなった今 とても気分が暗いの
あなたがここを去るときだって それをただ見守ることはできなかったみたい

だってあのときはあなたが私の全てだった
時間が経ったって この想いが変わることはないのだと
心の奥底に埋め込んだ あなたに言いたいことがまだ何かあるような気もする

私はあなたをけして忘れないから
あなたはこの先ずっと私のそばにいて
あなたと出会ったその日から
私は死ぬまであなたを愛するだろうって分かってたわ
それ以上のことは何も望まない
心の中の 確かなもの
私はあなたをけして忘れないから
あなたはこの先ずっと私のそばにいて
私がこの世を去るまで

私がこの世を去るまで
私がこの世を去るまで
私がこの世を去るまで

笑っちゃうな 俺たちがここで終わったこと でも全部正しいことのような気もして
想像してみる もし俺たちがあのときに戻ってちゃんと喧嘩してたら どうなっていたのか

だってさ あのときは君が俺の全てだったんだ
時間が経ったって この想いが変わることはないのだと
俺の心から君を消し去ることができるなんて いったい何があった?

あなたをけして忘れないから
あなたはこの先ずっとそばにいて
あなたと出会ったその日から
死ぬまであなたを愛するだろうって分かってた
それ以上のことは何も望まない
心の中の 確かなもの
あなたをけして忘れないから
あなたはこの先ずっとそばにいて
私が(俺が)この世を去るまで

感じて 愛して 私たち(俺たち)がしたことの全て
はじめから全部分かってた お互いが特別だってこと
でもときどき だめになってたんだ
なのにいまだにあなたを忘れきれない自分がいる

感じて 愛して 私たち(俺たち)がしたことの全て
はじめから全部分かってた お互いが特別だってこと
でもときどき だめになってたんだ
なのにいまだにあなたを忘れきれない自分がいる

あなたをけして忘れないから
あなたはこの先ずっとそばにいて
あなたと出会ったその日から
死ぬまであなたを愛するだろうって分かってた
それ以上のことは何も望まない
心の中の 確かなもの
あなたをけして忘れないから
あなたはこの先ずっとそばにいて
私が(俺が)この世を去るまで

(私が(俺が)この世を去るまで この世を去るまで この世を去るまで)
(私が(俺が)この世を去るまで この世を去るまで この世を去るまで)
あなたはこの先ずっとそばにいて
あなたをけして忘れない
(私は(俺は)絶対に 絶対に 絶対に 絶対に 絶対に 絶対に 絶対に 絶対に)
あなたをけして忘れない
私が(俺が)この世を去るまで