ジャスティン・ビーバー/ Love Yourselfの歌詞を和訳

ジャスティン・ビーバーの「Love Yourself」を和訳してみました。
大人になった彼の曲を和訳と共にお楽しみ下さい。

Justin Bieber – Love Yourself




君はいつも僕の一日を台無しにするよね
クラブには僕の名前を使って入るんだ
僕を傷付けたと思ってるだろ?あぁ何てこった
僕が泣いてると思ってるだろ?参ったな、そんな事ないよ

曲は書きたくなかったよ
だってまだ気にしてると思われたくなかったから
気にしてないよ、だけど君はまだ連絡してくる
もう僕は前を向いてるんだ、君もそうするべきだと思う
引き止めたくないんだよ、分かって欲しい
ママは僕が間違えた事を認めたくないみたいなんだ
だから仕事で巻き返しを図ってるよ、何が起きてるか見ないように
今は分かる、一人で寝た方がイイってね

だって君がそのままの自分が好きなら
前に進むべきだよ、そして自分を愛してあげて
そして僕がまだ何かを引き止めていたら
前に進んで、自分を愛してあげて

でもさ、君が僕の友達を嫌いって言った時
唯一の問題は、僕は彼らとじゃなく君と居たんだよ
そしていつも僕の意見は間違っていると言ったね
僕がどこから来たか忘れさせようとしたんだ

曲は書きたくなかったよ
だってまだ気にしてると思われたくなかったから
気にしてないよ、だけど君はまだ連絡してくる
もう僕は前を向いてるんだ、君もそうするべきだと思う
引き止めたくないんだよ、分かって欲しい
ママは僕が間違えた事を認めたくないみたいなんだ
だから仕事で巻き返しを図ってるよ、何が起きてるか見ないように
今は分かる、一人で寝た方がイイってね

だって君がそのままの自分が好きなら
前に進むべきだよ、そして自分を愛してあげて
そして僕がまだ何かを引き止めていたら
前に進んで、自分を愛してあげて

いつも君は僕はちっぽけだと思わせてたよ
恋に落ちたんだ、今は全く怖くない
傷つきやすい時でも、そこまで落ち込まずにいれたんだ
僕の壁を君に壊させた僕はバカだったのかな?

だって君がそのままの自分が好きなら
前に進むべきだよ、そして自分を愛してあげて
そして僕がまだ何かを引き止めていたら
前に進んで、自分を愛してあげて

だって君がそのままの自分が好きなら
前に進むべきだよ、そして自分を愛してあげて
そして僕がまだ何かを引き止めていたら
前に進んで、自分を愛してあげて