ルース・ビー/ Lost Boyの歌詞を和訳

今日はカナダ人歌手、Ruth BのLost Boyを和訳してみました。
この曲は孤独を感じた事のある全ての人に向けて書かれた曲だそうです。

Ruth B – Lost Boy

sponsored link


孤独だった時期があったわ
行く場所もない、電話をかける家もなくて
唯一の友達はお月様にいる男の人だけだった
そんな彼さえたまにいなくなっちゃうの
ある夜、目を閉じたわ
影が高く飛ぶのが見えたの
彼は私の所にきとても素敵な笑顔で笑った
私と話したいと思ってたって
彼はピーターパンって呼ばれているそうよ
あなたは孤独になんてならないって約束する
あの日から一度もね

私はネバーランドから来た迷子
普段はピーターパンと遊んでるの
つまらない時はウッドで遊ぶわ
いつもフック船長から逃げているのよ

走れ走れと彼らは言うわ
現実から離れろって
ネバーランドは私のような迷子のお家
そして私のような迷子は自由なの
ネバーランドは私のような迷子のお家
そして私のような迷子は自由なの

彼は私に魔法の粉を振りかけて信じてと言った
彼と私を信じてって
一緒に美しい緑の雲の中を飛び回るの
私を決して愛してくれなかった街を飛び出して
やっと家族が居る事に気が付いたわ
そしてすぐにネバーランドに着いたの
私の足は優しく砂に触れた
あの日から

私はネバーランドから来た迷子
普段はピーターパンと遊んでるの
つまらない時はウッドで遊ぶわ
いつもフック船長から逃げているのよ

走れ走れと彼らは言うわ
現実から離れろって
ネバーランドは私のような迷子のお家
そして私のような迷子は自由なの
ネバーランドは私のような迷子のお家
そして私のような迷子は自由なの

ピーターパン、ティンカーベル、ウェンディー
フック船長ですら私にとって完璧なお話の本なの
ネバーランドが大好きよ、ここが私のお家だから
一生、最後の迷子よ
そしてこれからも言い続けるわ

ピーターパン、ティンカーベル、ウェンディー
フック船長ですら私にとって完璧なお話の本なの
ネバーランドが大好きよ、ここが私のお家だから
一生、最後の迷子よ
そしてこれからも言い続けるわ

私はネバーランドから来た迷子
普段はピーターパンと遊んでるの
つまらない時はウッドで遊ぶわ
いつもフック船長から逃げているのよ

走れ走れと彼らは言うわ
現実から離れろって
ネバーランドは私のような迷子のお家
そして私のような迷子は自由なの
ネバーランドは私のような迷子のお家
そして私のような迷子は自由なの