DJスネーク/Let Me Love You の歌詞を和訳

いま世界各国で人気No. 1との呼び声高いフランス出身のDJスネイクと、確固たる人気を維持し続けているカナダ出身歌手ジャスティン・ビーバーのコラボ曲です。
サビの後の独特なinstrumentがクセになる本曲の歌詞をお楽しみ下さい。




Let Me Love You feat. Justin Bieber – DJ Snake

昔は信じてた
僕たちは何か美しいものの端で
燃えてるんだって
何か美しいもの
夢を売って
煙と鏡が僕たちに奇跡を信じさせるんだ
奇跡を

さぁ、この真っ暗な日々を進もう
天国は苦痛の先にある
君を離さない、自分を信じて
あぁ、ここまで地獄のような道だった
ギリギリのところを走って来た
君を離さない、自分を信じて

あきらめないで
僕はあきらめない
君を愛させて
君を愛させて
あきらめないで
僕はあきらめない
君を愛させて
君を愛させて
ベイビー

眠らないで
このタイヤでまだまだ走らなくちゃいけない
まだ先は長いよ
僕たちは大丈夫だと信じるためには
漠然とした感覚だけで十分

さぁ、この真っ暗な日々を進もう
天国は苦痛の先にある
君を離さない、自分を信じて
あぁ、ここまで地獄のような道だった
ギリギリのところを走って来た
君を離さない、自分を信じて

あきらめないで
僕はあきらめない
君を愛させて
君を愛させて
あきらめないで
僕はあきらめない
君を愛させて
君を愛させて
ベイビー

あきらめないで
僕はあきらめない
君を愛させて
君を愛させて
あきらめないで
僕はあきらめない
君を愛させて
君を愛させて
ベイビー