リアーナ/Kiss It Betterの歌詞を和訳

リアーナの「Kiss It Better」は、彼女の8枚目のアルバム「ANTI」からのシングル曲で、R&Bバラードです。
壊れてしまった関係について歌われています。

Rihanna – Kiss It Better

sponsored link


もっと もっとキスして ベイビー
もっと もっとキスして ベイビー

あの太陽をずっと待ってるの ボーイ
私にはもう一度あなたが必要なの
あんな風にはできない
あなた以外誰もあんな風にはできない
なのになぜ? あなたは大声をあげるけど 戻ってきてくれるでしょ
気分を良くしてくれる
ボーイ いつもあなたは正しくしてくれる

プライドなんて捨てて
ただ戻ってきて ボーイ 戻ってきて ボーイ 
一晩中一緒にいて
ただ戻ってきて 戻ってきて 
一晩中抱きしめていて
あなたの瞳を見つめると 心が痛むの

私のために何をしてくれる?
私のために何をしてくれるか教えて
(もっと もっとキスして ベイビー)
私のために何をしてくれる?
私のために何をしてくれるか教えて
(もっと もっとキスして ベイビー)

あの太陽をずっと待ってるの ボーイ
私にはもう一度あなたが必要なの
あんな風にはできない
あなた以外誰もあんな風にはできない
なのになぜ? あなたは大声をあげるけど 戻ってきてくれるでしょ
気分を良くしてくれる
ボーイ いつもあなたは正しくしてくれる

プライドなんて捨てて
ただ戻ってきて ボーイ 戻ってきて ボーイ 
一晩中一緒にいて
ただ戻ってきて 戻ってきて 
一晩中抱きしめていて
あなたの瞳を見つめると 心が痛むの

私のために何をしてくれる?
私のために何をしてくれるか教えて
(もっと もっとキスして ベイビー)
私のために何をしてくれる?
私のために何をしてくれるか教えて
(もっと もっとキスして ベイビー)

一晩中起きて 待ってるの
ベイビー 私の何がいけないの?
あなたはちゃんとしてくれるよね 一晩中してくれるよね
一晩中起きて 待ってるの
ベイビー 私の何がいけないの?
ちゃんとしてくれるよね 一晩中してくれるよね

プライドなんて捨てて
ただ戻ってきて ボーイ 戻ってきて ボーイ 
一晩中一緒にいて
ただ戻ってきて 戻ってきて 
一晩中抱きしめていて
あなたの瞳を見つめると 心が痛むの

私のために何をしてくれる?
私のために何をしてくれるか教えて
(もっと もっとキスして ベイビー)
私のために何をしてくれる?
私のために何をしてくれるか教えて
(もっと もっとキスして ベイビー)
私のために何をしてくれる?
私のために何をしてくれるか教えて
(もっと もっとキスして ベイビー)
私のために何をしてくれる?
私のために何をしてくれるか教えて
(もっと もっとキスして ベイビー)

もっと もっとキスして ベイビー
もっと もっとキスして ベイビー