ケイティ・ペリー/Riseの歌詞を和訳

言わずと知れたアメリカの歌姫ケイティ・ペリー。
昨年はツアー公演のため来日し、歌番組にも出演するなどして話題になりました。
今回の新曲はアメリカでリオ・オリンピックのテーマソングとなっているだけあって、何があっても負けないという力強い歌詞が印象的な一曲となっています。

Katy Perry – Rise

sponsored link


ただ生き延びるだけじゃないわ
やり遂げてみせるわ
記事には出来ないわ
私は平凡じゃないから

おとなしく従ったりしないわ
どんなに揺さぶらせても
地深くに根をはってるから

あなた方のわずかな信念を
疑わないで 疑わないで
勝利は私の中に流れてる
そうよ 知ってるもの
私は交渉なんてしない
戦うわ 戦うわ
私は変化するのよ

足元で炎が燃えてる時も
強欲な者たちに取り囲まれて
『時間切れだ』と囁かれても
私は立ち上がるわ

間違いもアクシデントもない
とどめを刺されたと思う時も
考え直して
驚かないでね
私はまだ立ち上がるわ

強く意識を持たなくちゃ
熱狂と混沌の中でも
天使にお願いするの
天使は言うわ

あなた方のわずかな信念を
疑わないで 疑わないで
勝利は私の中に流れてる
そうよ 知ってるもの
私は交渉なんてしない
戦うわ 戦うわ
私は変化するのよ

足元で炎が燃えてる時も
強欲な者たちに取り囲まれて
『時間切れだ』と囁かれても
私は立ち上がるわ

間違いもアクシデントもない
とどめを刺されたと思う時も
考え直して
驚かないでね
私はまだ立ち上がるわ

疑わないで 疑わないで
あなたは知ってる 知ってるわ
立ち上がって
ただ戦って 戦って
驚かないで
私はまだ立ち上がる