ジャスティン・ビーバー/I’ll Show You の歌詞を和訳

ジャスティンビーバーの4thアルバム『Purpose』のプロモーションシングルとして、2015年11月1日に発売された「I’ll Show You」。
彼自身の一人の人間としての苦悩や心の葛藤がストレートに伝わってくる歌詞と、南アイスランドで撮影されたという美しいミュージックビデオ映像が高く評価されています。

Justin Bieber – I’ll Show You

sponsored link


僕の人生は1本の映画だ
みんなが観てる
一番良いシーンまでとばそうよ
過去は関係ないから

正しい事をするのは時々ツラいんだ
雷に打たれるかのようなプレッシャーの中
僕に完璧でいて欲しいらしい
僕が傷ついてることを知りもしないで

この人生は楽じゃない
僕は鋼鉄でできてる訳じゃない
人間なんだって事を忘れないで
作り物じゃないんだって事を
僕を知ってるみたいに言うけど
彼らに分かるはずないよ
それだけは確信を持ってるんだ

見せてあげるよ

僕は学ばないといけない
つらいやり方で
それがどんな感覚か知るために
人が何と言おうと関係ない

正しい事をするのは時々ツラいんだ
雷に打たれるかのようなプレッシャーの中
僕に完璧でいて欲しいらしい
僕が傷ついてることを知りもしないで

この人生は楽じゃない
僕は鋼鉄でできてる訳じゃない
人間なんだって事を忘れないで
作り物じゃないんだって事を
僕を知ってるみたいに言うけど
彼らに分かるはずないよ
それだけは確信を持ってるんだ

見せてあげるよ

人生は楽じゃない
僕は鋼鉄でできてる訳じゃない
人間なんだって事を忘れないで
作り物じゃないんだって事を
僕を知ってるみたいに言うけど
彼らに分かるはずないよ
それだけは確信を持ってるんだ

見せてあげるよ