カーリー・レイ・ジェプセン/I Really Like Youの歌詞を和訳

2012年に「Call Me Maybe」が世界中で大ヒットし、アメリカでも社会現象を巻き起こしたカナダの歌姫、カーリー・レイ・ジェプセン。
今回の曲「I Really Like You」は「エモーション」に収録されていて、超一流俳優のトム・ハンクスや大人気シンガーのジャスティン・ビーバーと共演して話題になりました。
このミュージックビデオの視聴回数はなんと1億回を突破!彼女の活躍は止まりません。
今回も大好きな彼への想いを思いっきり歌い上げています。

Carly Rae Jepsen – I Really Like You

sponsored link


本当に止めたいわ
でもその味を知ってしまったの
あなたと一緒に月まで飛んでいく気分
私の手を握って じらすのが好きなんだから
あなたと部屋へ入るだけでもう死んじゃいそうな気分

夜遅く2人でテレビを見てる
でもどうしてこんな風になったのかしら
早すぎるわ こんなの愛じゃない!
でも今伝えなきゃ

ホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
あなたが欲しい あなたも?あなたも私が欲しい?
ホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
あなたが欲しい あなたも?あなたも私が欲しい?

ああ なんだか言い過ぎたかな?
連絡が取れないと 考えちゃうわ
あなたのことばかり
ホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
あなたが欲しい  あなたも?あなたも私が欲しい?

あなたが言うことは甘くて素敵なことばかりね
あなたの頭の中をのぞいてみたいな
そう その中では私とあなただけ
じっくりとキスをするの 唇だけでつながりあって

夜遅く2人でテレビを見てる
でもどうしてこんな風になったのかしら
早すぎるわ こんなの愛じゃない!
でも今伝えなきゃ

ホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
あなたが欲しい あなたも?あなたも私が欲しい?
ホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
あなたが欲しい  あなたも?あなたも私が欲しい?

ああ なんだか言い過ぎたかな?
連絡が取れないと 考えちゃうわ
あなたのことばかり
ホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
あなたが欲しい  あなたも?あなたも私が欲しい?

どうしてそんな素敵な目をしてるの
私のものって言われても
どうすればいいかわからない
離れるべきなの?
もう時間がないわ
ちゃんと考えられない
今伝えなきゃ
ちゃんと今伝えなきゃ

ホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
あなたが欲しい あなたも?あなたも私が欲しい?
ホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
あなたが欲しい  あなたも?あなたも私が欲しい?

ああ なんだか言い過ぎたかな?
連絡が取れないと 考えちゃうわ
あなたのことばかり
ホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
あなたが欲しい  あなたも?あなたも私が欲しい?

ホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
あなたが欲しい あなたも?あなたも私が欲しい?
ホントに ホントに ホントに ホントに ホントに ホントにあなたが好きなの
あなたが欲しい  あなたも?あなたも私が欲しい?