シンプルプラン/I Don’t Wanna Go To Bedの歌詞を和訳

アルバム「Taking one for the team」からの一曲。
ネリーとタッグを組みノリノリですよ。

sponsored link


Simple Plan featuring Nelly-I don’t Wanna Go To Bed

正直に言おう
寝不足で満身創痍なんだ 
失礼を承知で言うけど、君は口が堅いほうか?
守れなくてもあきらめないけどな
一晩中かかっても、一生の終りまでかかったっていい
(君を手に入れるまで)
寝不足で目が痛いぜ、何回繰り返すんだ俺は、どうしたらいい?

寝たくない
眠りたくない(嫌だ)
寝たくないんだ
君なしでなんて
寝たくない
眠りたくない(嫌だ)
寝たくないんだよ
君なしじゃ眠れない

いい加減何とかしなきゃ、いつまで待てばいいのか
運命の二人なのにな
恥ずかしくはないさ(もう一度言わせてくれ)
俺の名を覚えてなくとも気持ちは変わらないよ
一目で恋に落ち、雄弁に伝えられないけど、気が済まないんだ
(君を手に入れるまでは)
寝不足で目が痛いぜ、何回繰り返すんだ俺は、どうしたらいい?

寝たくない
眠りたくない(嫌だ)
寝たくないんだ
君なしでなんて
寝たくない
眠りたくない(嫌だ)
寝たくないんだよ
君なしじゃ眠れない

君なしでは眠れない、生きていけない、寝付けないんだよ
おかしくなっちまいそうだ
憧れすぎて夢にも悪夢にも君が出てくるんだ
嘘なんかじゃない、一目ぼれしたんだ、あの夜 ひと噛みして
君を恋い慕うっていかれてるよな、中間層の出の俺がさ

一目で恋に落ち、雄弁に伝えられないけど、気が済まないんだ
(君を手に入れるまでは)
寝不足で目が痛いぜ、何回繰り返すんだ俺は、どうしたらいい?

寝たくない
眠りたくない
寝たくないんだ
君なしでなんて
寝たくない
眠りたくない(嫌だ)
寝たくないんだよ
君なしじゃ眠れない

寝たくないね
眠りたくない
寝たくないんだよ
君と一緒でなきゃ

眠れない君なしじゃ、生きていけないし寝付けもしない
(カワイコちゃんたち、シンプルプランが来たぜ!)

眠れないんだ
君なしでなんて
生きていけないし眠りにつけない
眠れないんだ
君なしじゃ眠れないよ!