オーミ/Hula Hoopの歌詞を和訳

ジャマイカのレゲエシンガー。
爽快感のある踊りたくなるような一曲です。
MVの映像も、衣装などカラフルです。

sponsored link


Omi-Hula Hoop

ローラースケートがラインを描く
青い空には太陽が輝いて
波も寄せては砕けていく

彼女とすれ違ったから
ウインクして微笑んでみたよ
舞い上がっちまうじゃないか
神よ

そのお尻の振り方
唇を舐める仕草
腰をスウィングさせるその姿
俺をハイにするんだ

ガール 最高のスタイルだ
ブガッティみたいな曲線で
操縦してもいいかな
ねえ ガール

ぐるぐると 君の愛に絡まっていく
まるでフラフープ、そうフラフープのようさ
こんなふうにぐるぐる絡まるんだ
まるでフラフープさ 

ぐるぐると 君の愛に絡まっていく
そう フラフープのようにね
こんな感じに絡まるんだ
フラフープ、フラフープのようさ

重力に逆らってしまえ
この光景が信じられないよ
状況がこんなに変わるなんてね

時計回りに回ってみようか
今なら俺たちうまくいくよ
夜じゅうずっと側に居たいよ そうさ

そのお尻の振り方
唇を舐める仕草
腰をスウィングさせるその姿
俺をハイにするんだ

ガール 最高のスタイルだ
ブガッティみたいな曲線で
操縦してもいいかな
ねえ ガール

ぐるぐると 君の愛に絡まっていく
まるでフラフープ、そうフラフープのようさ
こんなふうにぐるぐる絡まるんだ
まるでフラフープさ 

ぐるぐると 君の愛に絡まっていく
そう フラフープのようにね
こんな感じに絡まるんだ
フラフープ、フラフープのようさ

まるでフラフープのようだね

ぐるぐると 君の愛に絡まっていく
まるでフラフープ、そうフラフープのようさ
こんなふうにぐるぐる絡まるんだ
まるでフラフープさ 

ぐるぐると絡まっていくよ
まるでフラフープのようにね