サム・ハント/House Partyの歌詞を和訳

2014年10月27日にリリースされたMontevalloの3番めの曲で軽快なリズムが彼らしいです。

Sam Hunt – House Party




君はカウチの上にいて 僕の電話にかんしゃくをおこしている
君は外に出たくない けれど一人になりたくもない
二人でちょっとした夜会をしよう
君の気分が乗っているなら 君がいるここに腰を落ち着けて ベイビー

君の家の入口まで あと10分で僕は着くよ
何があったとしても ねぇ君 家にいてくれよ
君は楽しい一時のためにだって家を離れたりしない
僕は楽しいひと時を家にいる君に持って行くよ

二人だけのハウスパーティを開こう
テレビを消して ラジカセをぶっ壊して
近所中をたたき起こして 近所中から嫌われよう
警察官がやってきて僕らを黙らせようとするだろう

君がマイホーム主義者ならば
僕らはハウスパーティを開くのさ
君がマイホーム主義者になりたかったら
僕らはハウスパーティを開くのさ

ランプの笠に派手なTシャツを投げかけて
僕は家具を邪魔にならない所へ動かして
床を鳴らして 屋根を震わせて
僕らは町へ行くのさ 町が君のリビングさ

二人だけのハウスパーティを開こう
テレビを消して ラジカセをぶっ壊して
近所中をたたき起こして 近所中から嫌われよう
警察官がやってきて僕らを黙らせようとするだろう

君がマイホーム主義者ならば
僕らはハウスパーティを開くのさ
君がマイホーム主義者になりたかったら
僕らはハウスパーティを開くのさ

君の家の入口まで あと10分で僕は着くよ
何があったとしても ねぇ君 家にいてくれよ
君は楽しい一時のためにだって家を離れたりしない
僕は楽しいひと時を家にいる君に持って行くよ

二人だけのハウスパーティを開こう
テレビを消して ラジカセをぶっ壊して
近所中をたたき起こして 近所中から嫌われよう
警察官がやってきて僕らを黙らせようとするだろう

君がマイホーム主義者ならば
僕らはハウスパーティを開くのさ
君がマイホーム主義者になりたかったら
僕らはハウスパーティを開くのさ