フロリダ・ジョージア・ライン/H.O.L.Y.の歌詞を和訳

音楽グループ「フロリダ・ジョージア・ライン」は、タイラー・ハバード、ブライアン・ケリーによる2人組で活動しています。
神聖なものを表す「holy」という言葉で、愛する女性について歌っています。
素敵な女性のことを、「ミューズ(女神)」、「マドンナ」、「天使」などと偶像的に表現する、あの感覚ですね。

Florida Georgia Line – H.O.L.Y.

sponsored link


太陽が隠れ 冬がやってきた
空が降らせることができたのは雨だけだったはずなのだけれど
俺は傷ついて 暗闇の中で座り込んでいた
孤独を感じない日などなかった
涙を流すまいと思っていたけれど 希望を捨てかけていた
君が不思議な力で 俺を助けてくれたんだ

君は俺の天使だ どこにも行かないと言ってくれ
君に会って初めて 信じるということを知った

君は愛しく 神聖で かけがえのない存在
君を愛することが僕の至上の喜び
君は愛しく 神聖で かけがえのない存在
君を愛することが僕の至上の喜び

君が 真っ暗闇の日々から 輝きの毎日に俺を連れ戻してくれた
僕を洗礼してくれた
自由を奪う悪魔を追い払ってくれた
君に安らぎをあげたい 俺の全てを捧げられる
ハレルヤを歌っておくれ
触れ合うだけで天国だ

君は俺の天使だ どこにも行かないと言ってくれ
君に会って初めて 信じるということを知った

君は愛しく 神聖で かけがえのない存在
君を愛することが僕の至上の喜び
君は愛しく 神聖で かけがえのない存在
君を愛することが僕の至上の喜び

君がいれば 星の輝きなんていらないくらい
全身を火のように巡る君 僕の生きる喜び

君は愛しく 神聖で かけがえのない存在
君を愛することが僕の至上の喜び
君は愛しく 神聖で かけがえのない存在
君を愛することが僕の至上の喜び

今は君が僕の傷を癒してくれる
僕を救ってくれる 君は聖なる人