セレーナ・ゴメス/Hands To Myself の歌詞を和訳

今回の曲は、セレーナ・ゴメスの「Hands To Myself」。
2015年10月にリリースされたアルバム「Revival」の収録曲で、彼氏にとりこになった女の子のどうしようもない気持ちを歌にしています。
大人になったセレーナの歌声をご堪能下さい。

Selena Gomez – Hands To Myself

sponsored link


抑えることなんてできない
どんなに抑えようとしても
あなたの全部が欲しい
あなたはジン&ジュース
だからお願い 味見させて
あなたのそばにいる気分を
その一滴も無駄にできない
あなたはジン&ジュース

だって、気分が落ちても、上がっても
いつも愛し合うの
ガマンしてるの
気分が落ちても、上がっても
いつも愛し合うの
ガマンしてるの

抑えるなんてできない

体に悪いって医者は言うけど
人は言いたいことを言うわ
知っておいてね
毎日欠かさず、あなたを吸って生きていくわ

疑っても 障害があっても
いつも愛し合うの
ガマンしてるの
気分が落ちても、上がっても
いつも愛し合うの
ガマンしてるの

抑えるなんてできない

隠しておくことなんてできない
あなただけが欲しい 他には何もいらない
抑えるなんてできない
あなただけが欲しい 他には何もいらない
ああ、すべてが欲しい
抑えることなんてできないの
やればできるけど どうしてしなきゃいけないの?

抑えるなんてできない

あなたが欲しい 他には何もいらない
抑えるなんてできない
あなたのすべてがほしい 他には何もいらない
抑えるなんてできない