インシンク/Goneの歌詞を和訳

インシンクはアメリカ出身のポップアイドルグループで、メンバーは5人。
2002年から活動を休止しており、現在もソロでヒットを飛ばしているあのジャスティン・ティンバーレイクがメインボーカルを務めていました。

‘N Sync-Gone

sponsored link


どんな言葉だって喜んで言うよ
君が戻ってくるのなら
すごく長く感じるよ
君に出て行かれてからは

思い出してるんだ 君が言っていた事を
君はいつもと違ってたのに
僕は気付いてもいなかった
変わって欲しかったんだよね?

僕のどの言葉が 君を失望させたんだろう
出て行ってしまうほどに
僕は模索しているんだ
どうすれば今君を取り戻せるんだろうって…

一人ここに座ってても 君が頭から離れない
だから強くて理想の男になろうとしたんだ
君の顔に触れたくて狂ってしまいそう
でも思い知らされるんだ 君は…

出て行ってしまったんだ(ベイビー、ガール、もういないんだね)

言い訳するつもりはない
君がいなくなった事に変わりはないから
もし僕に何かできる事があるなら
教えて欲しいんだ

時が過ぎるのがこんなにも遅い
君が側にいないせいだよ
(君がいないから)
そして僕の生活が一変するのだろう
ベイビー 僕はそんな事望んでないよ

だから何かしなくちゃって うろうろしているんだ
君に執着しないように
(引きずらないように)
僕の心の中ではね 君はまだ僕を愛してるんだ
現実でもそうだと言ってくれ

一人ここに座ってても 君が頭から離れない
だから強くて理想の男になろうとしたんだ
君の顔に触れたくて狂ってしまいそう
(君のその顔に)
でも思い知らされるんだ 君は…
(現実を思い知る)

出て行ってしまったんだ(ベイビー、ガール、もういないんだね)

何ができるというんだ 君なしの人生で
教えて どこに行くべきなんだ?
どんな奴になればいい?
今離れ離れだけど 君の心にまだ僕は居る?
何でわかってくれないんだ、こんなに必要としているのに
あぁ

一人ここに座ってても(座ってても)
君が頭から離れない(離れないんだ)
だから理想の男に(理想に)強くなろうとしたんだ
君の顔に触れたくて狂ってしまいそう
(君のその顔に)
でも思い知らされるんだ 君は…
(現実に去って行った)

ここに座って
(座って)
君で頭がいっぱいになって
(君しか考えられなくて)
理想の男になろうとしてるよ
(理想の男に)
顔に触れたくておかしくなりそうさ
なのに現実を思い知るんだ

君は去った
僕のもとから
去って行ったんだ

君は去って行ったんだね ベイビー、ガール
去ってしまったんだ
現実を思い知ったんだ もう君は…