フォーエバー・イン・ユア・マインド/ Enough About Meの歌詞を和訳

2013年にデビューした、アメリカの三人組アイドルグループ「フォーエバー・イン・ユア・マインド」。
アメリカのアイドル発掘番組「USA X ファクター」から誕生した、笑顔がかわいいボーイズバンドです。
3人のメンバー(エメリー・ケリー、リッキー・ガルシア、ジョン・クラッセン)は、デビュー当時はまだ若干15歳でしたが、抜群の歌唱力とそのキュートなルックスですぐにトップアイドルの仲間入りを果たしました。
しかし2014年に初期メンバーのジョン・クラッセンが脱退。
その後新しいメンバーにリアム・アトリッジを迎え、新体制で活動をスタートさせています。
今回の曲「インナフ・アバウト・ミー」は、彼女に夢中な男の子の心を元気いっぱいに歌い上げています。
ミュージックビテオで3人が繰り広げる「デア」と呼ばれる挑戦ゲームも楽しさ満載です!

Forever In Your Mind – Enough About Me

sponsored link


他の事を考えられない、息も苦しい
寝言もいつも君の事ばかり
だけどそんなすべてが愛おしいんだ
なんで君は僕をこんなに虜にして
一歩も動けなくするんだ ヤバい接着剤みたいに
君に夢中 だけどあきらめないよ

君の唇はまるで時限爆弾
一度のキスで もうメロメロ
チクタク 僕の心は爆発寸前
ドカーン! あーあ
君という鎖に縛られて
だけど文句なんてあるはずがない
考えるのは君の事ばかり どうすればいいの?

僕の話はいいんだ
君の事を話そうよ
どうしてこんなに僕をおかしくさせるの ああ
君のすることすべてが そうすべてが
僕の話はいいんだ
君の事が話したいんだ
君の声が聞こえたよ
僕が欲しいって、君も僕が欲しいって
僕はそれで十分さ

毎晩願い事をする 空に浮かぶ星 
君に恋をした日から 流れ星になったんだ
僕の心を 楽器の弦のようにもてあそぶ
まるで旋律のように 頭に鳴り響く
2人がビートに乗るまで強く弾いて
僕をもっと鳴らして
それじゃ足りないよ
素敵な音なんて出せない ああ
まぶしい君の瞳 僕を動けなくする
僕の中で何を試したって かまわないさ

僕の話はいいんだ
君の事を話そうよ
どうしてこんなに僕をおかしくさせるの ああ
君のすることすべてが そうすべてが
僕の話はいいんだ
君の事が話したいんだ
君の声が聞こえたよ
僕が欲しいって、君も僕が欲しいって

もう止められない 心に火をつけられたんだ
その火を激しく燃やして 君に近づくんだ
それで僕は十分さ

君の事を話そうよ
どうしてこんなに僕をおかしくさせるの ああ
君のすることすべて そうすべてが
僕の話はいいんだ
君の事が話したいんだ
君の声が聞こえたよ
僕が欲しいって、君も僕が欲しいって
それだけで十分さ
それだけで十分さ