ザ・チェインスモーカーズ/Don’t Let Me Downの歌詞を和訳

2016年8月には大阪でも公演予定の、アメリカのデュオ「ザ・チェインスモーカーズ」。
10代のシンガーソングライター・デイヤとのコラボ曲です。
恋愛する男性の前に立ちはだかる、「失望させないで」という、女の子からのちょっとした期待、依存、わがまま・・・そんな障害を表現したようなミュージックビデオです。

The Chainsmokers – Don’t Let Me Down ft. Daya

sponsored link


crashing, hit a wall
right now I need a miracle
hurry up now, I need a miracle
standed, reaching out
I call your name but you’re not around
I say your name but you’re not around
壁にぶち当たってる
今すぐ魔法が必要だわ
さあ早く 今すぐ魔法が必要なのよ
立ち尽くして 手を伸ばし
あなたの名を呼んでみても あなたはここにいないのね
あなたの名を呟いてみても あなたはここにいないのね

I need ya, I need ya, I need you right now
yeah, I need you right now
so don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling, I hope that you’ll be here,
when I need you the most
so don’t let me, don’t let me, don’t let me down
D-don’t let me down
今すぐ 今すぐあなたが必要なの
今すぐあなたが必要なの
どうか どうか 失望させないで
今は冷静じゃいられないみたい
あなたにそばにいてほしいという思いが頭から離れない
今一番あなたが必要なの
だからお願い お願い 失望させないで
失望させないで

don’t let me down
don’t let me donw, down, down
don’t let me down, don’t let me down, down, down
お願い お願い 失望させないで
失望させないで

I need ya, I need ya, I need you right now
yeah, I need you right now
so don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling, I hope that you’ll be here,
when I need you the most
so don’t let me, don’t let me, don’t let me down
D-don’t let me down
今すぐ 今すぐあなたが必要なの
今すぐあなたが必要なの
どうか どうか 失望させないで
今は冷静じゃいられないみたい
あなたにそばにいてほしいという思いが頭から離れない
今一番あなたが必要なの
だからお願い お願い 失望させないで
失望させないで

don’t let me down
don’t let me down, down, down
don’t let me down, down, down
don’t let me down, down, down
don’t let me down, don’t let me down,down,down
失望させないで
失望なんて 失望なんてさせないで
失望なんて 失望なんてさせないで
失望なんて 失望なんてさせないで
失望なんて 失望なんてさせないで

ooh, I think I’m losing my mind now yeah
ooh, I think I’m losing my mind now yeah
ああ 今は冷静でいられないみたい
冷静でいられないみたい

I need ya, I need ya, I need you right now
yeah, I need you right now
so don’t let me, don’t let me, don’t let me down
I think I’m losing my mind now
It’s in my head, darling, I hope that you’ll be here,
when I need you the most
so don’t let me, don’t let me, don’t let me down
D-don’t let me down
今すぐ 今すぐあなたが必要なの
今すぐあなたが必要なの
どうか どうか 失望させないで
今は冷静じゃいられないみたい
あなたにそばにいてほしいという思いが頭から離れない
今一番あなたが必要なの
だからお願い お願い 失望させないで
失望させないで

yeah, don’t let me down
yeah, don’t let me down
don’t let me down, oh no
said don’t let me down
don’t let me down
ねえ 失望させないで
お願い 失望させないで
ああ 失望させないで
そんなこと言わないで
傷つけないで

don’t let me down
don’t let me down, down, down
失望させないで
失望なんて 失望なんてさせないで