アリアナ・グランデ/Dangerous Womanの歌詞を和訳

若者に絶大な人気を誇るギリシャ系アメリカ人歌手のアリアナ・グランデ。
153センチの小さな体からはほとばしる歌声は「次世代のマライア・キャリー」の呼び声も高く、将来が楽しみな女性シンガーの一人です。
歌手だけでなく女優やファッションリーダーとしても活躍する彼女は、世界中の女の子のあこがれの的です。
今回の曲「Dangerous Woman」は「デンジャラス・ウーマン」に収録されていて、「あなたといると危険な女になりそう」と彼氏に夢中になる女の子の気持ちを歌っています。




Ariana Grande – Dangerous Woman

ああ
許してもらわなくていい
限界を試すことにしたの
それが私の仕事だから 神様が証人よ
終わったことを始めるの
止まってなんていられない
この瞬間をコントロールして
離れられない 病みつきだわ
これしか考えられない 心をさらけだして

あなたのすべてを 肌と肌を合わせて ああ
止めないで

あなたといると 危険な女になった気分よ
あなたといると あなたといると
しちゃいけないことを したくなるの
あなたといると

証明なんてしなくていいのよ
私が守ってあげる
何をしてるかくらいわかってる
新しい何かに出会うようなやり方で
じっくり楽しみたいから 後にとっておくわ
その味を 香りを なぜって私は欲しがりだから
なぜって私は与え続けてるから 自然な事でしょ
アブナく生きたいの

あなたのすべてを 肌と肌を合わせて ああ
止めないで

あなたといると 危険な女になった気分よ
あなたといると あなたといると
しちゃいけないことを したくなるの
あなたといると

女の子はみんなこんな風に いけないことしたいの
本音では 悪い子になりたいの
私が考えてること わかるでしょ
あなたといると あなたといると
女の子はみんなこんな風に いけないことしたいの
本音では 悪い子になりたいの
私が考えてること わかるでしょ
あなたといると あなたといると

あなたといると 危険な女になった気分よ
あなたといると あなたといると
しちゃいけないことを したくなるの
あなたといると

女の子はみんなこんな風に いけないことしたいの
本音では 悪い子になりたいの
私が考えてること わかるでしょ
あなたといると あなたといると
女の子はみんなこんな風に いけないことしたいの
本音では 悪い子になりたいの
私が考えてること わかるでしょ
あなたといると あなたといると

あなたといると 危険な女になるわ
あなたといると 危険な女になるわ
あなたといると 危険な女になるわ
(あなたといると あなたといると)
あなたといると 危険な女になるわ
あなたといると 危険な女になるわ
あなたといると 危険な女になるわ
(あなたといると あなたといると)