メジャー・レーザー/Cold Waterの歌詞を和訳

アメリカのエレクトロニックグループであるメジャー・レーザーの4thアルバム『Music Is the Weapon』のリードシングルとして7月22日に発売されたばかりのこの曲。
カナダの人気歌手ジャスティン・ビーバーがメジャー・レーザーにツイッターを通じてメッセージ送ったことがきっかけとなり、急遽コラボレーションが実現したそうです。
発売開始から間もなく、すでに各国のチャートで1位に浮上しているCold Waterの歌詞をどうそお楽しみください。

Major Lazer – Cold Water feat. Justin Bieber & MØ

sponsored link


誰でもハイになる時がある、わかるよね
落ち込んでる時ほかに何ができる?
だから深呼吸して忘れてしまおう
自分で自分を苦しめるべきじゃない

君が沈んでいってると感じるなら
僕は君のために冷たい水の中に飛び込むよ
時が僕たちを離れさせても
僕は君のために我慢できる
君がそれを分かってるといいな

あきらめない
今夜僕が君の命綱になる
あきらめない
今夜僕が君の命綱になる

誰でも道に迷うことがある、そうだろ?
そうやって学んで成長していく
僕は老いるまで君のそばにいたい
君は戦うべきじゃない

君が沈んでいってると感じるなら
僕は君のために冷たい水の中に飛び込むよ
時が僕たちを離れさせても
僕は君のために我慢できる
君がそれを分かってるといいな

僕はあきらめない(あきらめない、絶対)
僕が君の命綱になる
あきらめない
僕が君の命綱になる

さぁ、さぁ、
揺れる船から私を救って
浮かんでいたいだけ
ひとりぼっちなの
そして望んでる
誰かが連れてってくれるのを
どこか魂の休まるところに
知りたいの

あなたはあきらめない(僕はあきらめない)
僕が君の命綱になる
あなたはあきらめない
僕が君の命綱になる

あきらめない
あきらめない