シーア/Cheap Thrillsの歌詞を和訳

「チープ」は「手ごろな、手軽な、安っぽい」といった意味を持ちます。
お金なんかいらない、ワクワクする気持ちさえ持っていられれば・・・。
ワクワクした夜に繰り出していく気分を描いた、曲調も軽快で、気分を上げてくれる曲です。

Sia – Cheap Thrills

sponsored link


さあさあ ラジオをオンにして
今夜は金曜よ 待ちきれないわ
髪をなんとかしてメイクして
金曜の晩よ もう待ちきれない

ダンスフロアに繰り出すまで
欲しいものは全て手に入れたの
お金はないのよ
でもあなたがいるからね

今夜のお楽しみには ドル札をはたく必要はないわ
(安っぽい刺激が好きなのよ)
今夜のお楽しみには ドル札をはたく必要はないわ
(安っぽい刺激が好きなのよ)
お金はそんなにいらないわ
ドキドキさせてくれたらね
お金はそんなにいらないわ
踊り続けさせてくれたらね

さあさあ ラジオをオンにして
今夜は土曜よ 待ちきれないわ
足先もネイルして ヒールをひっかけて
土曜の夜よ もう待ちきれない

ダンスフロアに繰り出すまで
欲しいものは全て手に入れたの
お金はないのよ
でもあなたがいるからね

今夜のお楽しみには ドル札をはたく必要はないわ
(安っぽい刺激が好きなのよ)
今夜のお楽しみには ドル札をはたく必要はないわ
(安っぽい刺激が好きなのよ)
お金はそんなにいらないわ
ドキドキさせてくれたらね
お金はそんなにいらないわ
踊り続けさせてくれたらね

(安っぽい刺激が好きなのよ)
(安っぽい刺激が好きなのよ)
お金はそんなにいらないわ
ドキドキさせてくれたらね
お金はそんなにいらないわ
踊り続けさせてくれたらね

今夜のお楽しみには ドル札をはたく必要はないわ
(安っぽい刺激が好きなのよ)
今夜のお楽しみには ドル札をはたく必要はないわ
(安っぽい刺激が好きなのよ)
お金はそんなにいらないわ
ドキドキさせてくれたらね
お金はそんなにいらないわ
踊り続けさせてくれたらね