フォール・アウト・ボーイ/のCenturies歌詞を和訳

アメリカで2001年に結成された4人組ロックバンド。
サマーソニックなどの音楽フェスで来日したこともあります。

sponsored link


Fall Out boy-Centuries

語り継がれる伝説
廃れるも輝き続けるも紙一重
しかしお前は俺を忘れやしない
たとえ何世紀たとうとも

ただ一つの過ちが
全てを無にしてしまう
歴史に名を刻むのさ
何世紀たったとしても

そうさ
何世紀たったとしても

若き日の夢は果てた
別に間違ってたわけじゃない
子供って考え違いとかするだろ、
でもヘビーメタルにやられたんだ

はまっていくんだ
刻みこまれたお前のすべてで 俺の指紋みたいにな
適合すると思うぜ
お前が感じた絶望とかもさ
そのまま持っとくのも悪くないんだ

語り継がれる伝説
廃れるも輝き続けるも紙一重
しかしお前は俺を忘れやしない
たとえ何世紀たとうとも

ただ一つの過ちが
全てを無にしてしまう
歴史に名を刻むのさ
何世紀たったとしても

そうさ
何世紀たったとしても

歩みを止める気はない 俺の名が知れ渡るまで
この夢の為に生きてきたのだから
お前が俺を思って死ぬまで 光がある時には俺の影を感じるはず
おれはずっと記憶しておくぜ

お前は美しい桜
満開に咲き誇る
美しく そして儚くも散っていく

語り継がれる伝説
廃れるも輝き続けるも紙一重
しかしお前は俺を忘れやしない
たとえ何世紀たとうとも

ただ一つの過ちが
全てを無にしてしまう
歴史に名を刻むのさ
何世紀たったとしても

そうさ
何世紀たったとしても

ずっと俺たちはここにいる
生きた証をここに
叫び続けるのさ
俺たちは悪ガキなんだ

語り継がれる伝説
廃れるも輝き続けるも紙一重
しかしお前は俺を忘れやしない
たとえ何世紀たとうとも

ただ一つの過ちが
全てを無にしてしまう
歴史に名を刻むのさ
何世紀たったとしても

そうさ
何世紀たったとしても

歴史に名を刻むのさ
何世紀経とうとも