カーリー・レイ・ジェプセン/Call Me Babyの歌詞を和訳

カナダ出身の女性シンガー・ソングライター、「カーリー・レイ・ジェプセン」。
2007年にTV番組『カナディアンアイドル』出演をきっかけにメジャーデビューを果たしました。
日本でも来日公演のチケットが即完売するなど絶大な人気を誇ります。
今回の曲「Call Me Baby」は2012年発売のカーリーの代表ソング。ひとめぼれした男の子に勇気を出して電話番号を渡すかわいい女の子の気持ちを歌っています。

Carly Rae Jepsen – Call Me Maybe

sponsored link


泉にコインを投げてお祈りをしたの
何をお祈りしたかは聞かないで 言うつもりはないわ
コインが落ちるまで あなたのことを考えてたら
今 目の前にあなたがいるなんて

お祈りが叶うなら魂も差し出すわ
キスのためならコインも
こんな風になるとは思ってもなかったわ
でも今 目の前にあなたがいる

あなたはじっと私を見つめて
破けたジーンズ 肌が見えてる
熱い夜 風が吹いてた
ねえ あなたはどこにいくつもりなの

あなたとは会ったばかりなのに
こんなこと 恥ずかしいけど
でも これ 私の電話番号
よかったら 電話してね

見ることができないわ
あなたの顔
でも これ 私の電話番号
よかったら 電話してね

あなたとは会ったばかりなのに
こんなこと 恥ずかしいけど
でも これ 私の電話番号
よかったら 電話してね

男の子たちはみんな
私に夢中なのよ
でも これ 私の電話番号
よかったら 電話してね

あなたはなかなか電話をくれなかったわ
私はすぐに恋に落ちたのに
あなたは何もくれなかった
でも 目の前にあなたがいる

お祈りが叶うなら なんでもするわ
初めて会った時から 本物だって思ったの
こんな風に感じるなんて 思わなかった
でも そう思ったの

あなたはじっと私を見つめて
破けたジーンズ 肌が見えてる
熱い夜 風が吹いてた
ねえ あなたはどこにいくつもりなの

あなたとは会ったばかりなのに
こんなこと 恥ずかしいけど
でも これ 私の電話番号
よかったら 電話してね

見ることができないわ
あなたの顔
でも これ 私の電話番号
よかったら 電話してね

あなたとは会ったばかりなのに
こんなこと 恥ずかしいけど
でも これ 私の電話番号
よかったら 電話してね

男の子たちはみんな
私に夢中なの
でも これ 私の電話番号
よかったら 電話してね

あなたと出会うまで
ずっと会いたかった
ずっと会いたかった
ずっと ずっと会いたかった

あなたと出会うまで
ずっと会いたかった
ずっと会いたかった
ずっと ずっと会いたかった

見ることができないわ
あなたの顔
でも これ 私の電話番号
よかったら 電話してね

あなたとは会ったばかりなのに
こんなこと 恥ずかしいけど
でも これ 私の電話番号
よかったら 電話してね

男の子たちはみんな
私を追いかけてるのよ
でも これ 私の電話番号
よかったら 電話してね

あなたと出会うまで
ずっと会いたかった
ずっと会いたかった
ずっと ずっと会いたかった

あなたと出会うまで
ずっと会いたかった
わかってね

よかったら 電話してね!