ザ・ビートルズ/blackbirdの歌詞を和訳

「blackbird」は1968年に発表されたThe Beatlesの曲で、彼らのアルバム『The BEATLES』に収録されている楽曲です。
女性を鳥に例えて歌詞が構成されており、「黒人女性の人権擁護や解放について」の内容を歌詞に込めているそうです。
そんな、とても意味が深いblackbirdを和訳しましたのでご覧下さい。

The Beatles – Blackbird




ブラックバードが真夜中に歌ってる
折れた羽で全ての人生をどう飛ぶか
君はこの瞬間が来るのをずっと待っていたね

ブラックバードが真夜中に歌ってる
窪んだ目で全ての人生をどう見るか
君は自由になる瞬間をずっと待っていたね

ブラックバードは飛ぶ
ブラックバードは飛ぶんだ
真っ暗闇の中にある光に向かって

ブラックバードは飛ぶ
ブラックバードは飛ぶんだ
真っ暗闇の中にある光に向かって

ブラックバードが真夜中に歌ってる
折れた羽で全ての人生をどう飛ぶか
君はこの瞬間が来る事をずっと待っていた
君はこの瞬間が来る事をずっと待っていた
君はこの瞬間が来る事をずっと待っていたね