アリアナ・グランデ/ Be Alright の歌詞を和訳

5月20日に3rdアルバム「デンジャラス・ウーマン」を世界同時発売予定のアリアナ・グランデ。
その収録曲である「Be Alright」は恋人に何があっても大丈夫と励ます大人の女性を表現しています。
最近ますます大人っぽくなったアリアナがしっとりと歌い上げる姿に注目です。




Ariana Grande – Be Alright

真夜中の影
愛を探せばケンカになってしまう
でも日の光はすぐそこ
だから心配しないで

私たちは大丈夫

ねえ、知らないの?
涙はすぐに枯れてしまうわ
ねえ、心を決めて
どんな小さなことだってうまくいくわ
ねえ、知らないの?
涙はすぐに枯れてしまうわ
ねえ、心を決めて
もう決めたの

私たちは大丈夫

スローモーションの中
辿りつけないかもしれないけど
つらい日々は金色に輝くのよ
だってすばらしい日々へと導いてくれるから

私たちは大丈夫

ねえ、知らないの?
涙はすぐに枯れてしまうわ
ねえ、心を決めて
どんな小さなことだってうまくいくわ
ねえ、知らないの?
涙はすぐに枯れてしまうわ
ねえ、心を決めて
もう決めたの

私たちは大丈夫