ジェイク・オーウェン/American Country Love Songの歌詞を和訳

オーウェンが若さと自由を感じることを歌にしたのが、このAmerican Country Love Song。
2016年7月29日にアルバム”American Love”もリリースされる予定で、ジェイク・オーウェンにとっても新しいスタートとなる作品です。

Jake Owen – American Country Love Song

sponsored link


コンサートのチケットが2枚
デイトナのエアブラシのTシャツ
誰が君の最初にキスするのかな
なんの話かわかってる?
君は今夜なにするの?
バタフライとバド・ライト
星空の下で
ストライプのビーチタオルの上で
街は春休み

一晩中スピーカーから流れる
夜の空気の中で遊ぶ
カップルのガキどもの毎日さ
そうさ アメリカン・カントリー・ラブソング

どこの街にも どこにでも
チャンスを狙ってる野郎がいる
ダンスして彼女のハートをつかんで
古いフォードのトラックに
二人で一緒に逃げ込むんだ
バーでは愛を探して
青い瞳を輝かせて
さあ花火を始めよう
そうさ アメリカン・カントリー・ラブソング
ずっとずっと続けるのさ

クリスはジェニーに車に乗っていて欲しい
でも彼女のお父さんは夜遅くなったっておかんむり
車の中で最後のキス
ねぇ、ラジオのDJ,あの歌をかけてよ
彼女が大好きなあの曲さ
ボリューム上げて彼女を夢中にさせるから
アメリカン・カントリー・ラブソングさ

どこの街にも どこにでも
チャンスを狙ってる野郎がいる
ダンスして彼女のハートをつかんで
古いフォードのトラックに
二人で一緒に逃げ込むんだ
バーでは愛を探して
青い瞳を輝かせて
さあ花火を始めよう
そうさ アメリカン・カントリー・ラブソング
ずっとずっと続けるのさ

さあ乾杯しよう
チアガールとクオーターバック、カウボーイとカントリガール
この小さな町のすべての世界
同じような型の古いピックアップトラック
俺たちは百万回も挑戦した
吉と出るか凶と出るか
まだ見ぬ君たちのために

どこの街にも どこにでも
チャンスを狙ってる野郎がいる
ダンスして彼女のハートをつかんで
古いフォードのトラックに
二人で一緒に逃げ込むんだ
バーでは愛を探して
青い瞳を輝かせて
さあ花火を始めよう
そうさ アメリカン・カントリー・ラブソング
ずっとずっと続けるのさ