シーア/Aliveの歌詞を和訳

『Alive』は2015年9月にリリースされたアルバム『This Is Acting』に収録されている曲です。
この曲を和訳しましたので、ご覧ください。

Sia – Alive

sponsored link


私は嵐の中で生まれた
一晩で成長し
ひとりきりで遊んだ
今だってそう
私は生き残ったから
ねえ
私 持ったことないものならなんだって欲しかったわ
たとえば光と同じくらい大切らしい愛とか
妬みを抱いて生まれてきたから 前はそんなの大っ嫌いだったけど
でも 私は生き残ったから

私は悪魔が行く場所ならどこだって行きたかった
風向きが変わらない場所のどこか
そして 何ひとつ実らない地のどこか
希望なんてなくて あるのは嘘だけの
泣きながら生きて行くような場所
それでも私は強く生きてきたわ

私はまだ息をしている
私はまだ息をしている
私はまだ息をしている
私はまだ息をしている
だから生きてる
生きてる
生きてる
生きてる

見知らぬ土地で 慰めを知った
私の心の奥底に
まるで他人事のような顔をして生きてきたけど
それは紛れもなく私だってことに気づいた

私は悪魔が行く場所ならどこだって行きたかった
風向きが変わらない場所のどこか
そして 何ひとつ実らない地のどこか
希望はなく あるのは嘘だけの
泣きながら生きて行くような場所
それでも私は強く生きてきたわ

私はまだ息をしている
私はまだ息をしている
私はまだ息をしている
私はまだ息をしている
だから生きてる
生きてる
生きてる
生きてる

あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも生きている
あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも生きている
あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも生きている
あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも生きている
あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも生きている
あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも生きている
あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも生きている
あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも生きている

私はどんな些細なことでも失敗した
本来あなたも起こしたかもしれない失敗
私はあなたがくれたもの全てを受け取ったけど
あなたは私が傷ついていたことなんて知らなかったでしょう
私は何が欲しいのか知っていたわ だから進んで やっと掴んだの
あなたが 私にはできっこないと言ったこと 全部やってみたわ
できないって言ったこと 忘れないって言ったでしょう
全部覆したかったから

私はまだ息をしているから
まだ息をしている
まだ息をしている
まだ息をしている
私は生きている(あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも息をしている)
(あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも息をしている)
私は生きている(あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも息をしている)
(あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも息をしている)
私は生きている(あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも息をしている)
(あなたは全てを奪っていったけど 私はそれでも息をしている)
ね 私は生きているわ

私は生きている
心臓が動いていて
息をしていて
私は生きている